Traduction de «des canadiens savent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Projet alphabétisation et santé, première étape : rendre le milieu plus sain et sans danger pour les personnes qui ne savent pas lire
Literacy and Health Project - Phase One, Making the World Healthier and Safer for People Who Can't Read

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]
Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]

Agrément Canada [ Conseil canadien d'agrément des services de santé | Conseil canadien d'agrément des établissements de santé | Conseil canadien d'agrément des hôpitaux | Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux ]
Accreditation Canada [ Canadian Council on Health Services Accreditation | Canadian Council on Health Facilities Accreditation | Canadian Council on Hospital Accreditation ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les agriculteurs en savent quelque chose. Je me demande cependant si les Canadiens savent que la hausse des coûts des engrais est attribuable à l'augmentation en flèche des coûts énergétiques.
All farmers here today know what has happened to fertilizer costs, but I wonder if Canadians know of the increased cost because of soaring energy costs.

Il y a une chose que je sais, et que tous les Canadiens savent d'ailleurs, c'est que, lorsque nous parlons de syndiqués, nous faisons allusion à l'ensemble de la population, au Canadien moyen qui reflète la démographie, les caractéristiques, les préoccupations et les aspirations des Canadiens en général.
One thing I know, and I think all Canadians upon reflection would know, is that when we are talking about people who belong to trade unions we are talking about average Canadians who reflect the demographics, the characteristics, the concerns and all the aspirations of average Canadians.

Le sénateur Robertson s'inquiète de ce que les Canadiens savent et ne savent pas.
Senator Robertson is concerned about what Canadians know and what we do not know.

Je pourrais continuer longtemps à exprimer les inquiétudes que suscite une telle mesure, mais je ne le ferai pas parce que les Canadiens savent que le gouvernement conservateur ne tolérera pas une taxe sur le carbone et ils savent que nous nous opposerons vigoureusement à quiconque tenterait d'imposer une telle taxe aux Canadiens.
I could go on and on with these concerns but I will not, because Canadians trust our Conservative government not to tolerate a carbon tax and they know we will vigorously oppose anyone who would try to force a tax scheme such as that onto Canadians.

Sachez que les Canadiens le savent, sachez que les Canadiens ont l’intention d’exercer leur droit de recours auprès de l’OMC, Monsieur Dǐmas.
You should realise that the Canadians are well aware of this and intend to exercise their right of appeal to the World Trade Organization.

Les Canadiens et Canadiennes savent qu'il est impossible de bâtir un grand pays avec des esprits étroits (1250) [Traduction] Les Canadiens savent que nous ne pouvons pas bâtir un grand pays avec de la mesquinerie.
Canadians know that we cannot build a big country on small minds (1250) [English] Canadians know that we cannot build a big country on little minds.