Vertaling van "conservateurs qui lui reprochent régulièrement " (Frans → Engels) :

Cet enjeu a toujours été une priorité de notre parti, n'en déplaise aux conservateurs qui lui reprochent régulièrement de défendre les droits des travailleurs.
This topic has always been a priority for our party, unlike the Conservatives, who are constantly criticizing us for defending workers' rights.

Le Parti libéral a cassé du sucre sur le dos du gouvernement conservateur en lui reprochant l'envoi de cartes de souhaits, et pourtant, la députée libérale qui a ouvert le bal a elle-même fait parvenir des cartes de voeux à ses électeurs.
There was the greeting card attack by the Liberal Party, and the very Liberal member who was leading the attack in the House of Commons had herself sent out the same greeting cards to constituents.

Cela mérite d'être rappelé, car on renvoie constamment la balle au Parti progressiste-conservateur, pour lui reprocher ses actions à l'époque où il formait le gouvernement précédent.
It does bear mentioning because it is constantly thrown back at the Progressive Conservatives about the scandalous government that preceded it.

Après avoir attaqué le gouvernement conservateur et lui avoir reproché de choisir des amis politiques lorsqu'il faisait des nominations à des conseils, à des commissions et à des organismes, après avoir promis d'effectuer ces nominations en fonction du mérite des candidats, le gouvernement n'a fait que poursuivre dans la même voie que les conservateurs.
After attacking the Conservative government for “the practice of choosing political friends when making appointments to boards, commissions and agencies” and promising to make such appointments on merit, the government has simply extended the process.

J'invite mon collègue conservateur à commenter mes propos et à se joindre à moi pour fustiger le gouvernement et lui reprocher de se montrer aussi mou dans ce dossier.
I would like my hon. colleague from the Conservative Party to again comment on this and to maybe join me in chastising the government for being so flaccid in this particular case.