Vertaling van "progressiste conservateur présente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération des jeunes progressistes-conservateurs du Canada [ FJPC | Fédération étudiante progressiste-conservatrice | Jeunes progressistes-conservateurs du Canada ]
Progressive Conservative Youth Federation of Canada [ PCYF | Progressive Conservative Student Federation | Young Progressive Conservatives of Canada ]

Parti progressiste-conservateur du Canada [ L'Association progressiste conservatrice du Canada ]
Progressive Conservative Party of Canada [ PC | PC Party of Canada | Progressive Conservative Association of Canada ]

Le directeur exécutif du Bureau des Services au Caucus progressiste-conservateur
Executive Director of the Progressive Conservative Caucus Services

conservateurs et progressistes
conservatives and progressists

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après débat, il est convenu, - Que, les listes déposées ce jour par les Whips du Parti libéral, du Parti réformiste, du Bloc québécois, du Nouveau parti démocratique et, la liste à venir du parti progressiste-conservateur, nommant les membres aux comités permanents et mixtes permanents soient adoptées, tel que modifiées, à titre de premier rapport du Comité à la Chambre; -que le greffier soit chargé d’obtenir la liste de membres du parti progressiste-conservateur et de préparer ledit rapport; et, -que le président soit chargé de le présenter à la Chambre.
After debate, it was agreed, - That, the lists submitted, this day, by the Whips of the Liberal Party, the Reform Party, the Bloc québécois, the New Democratic Party and the list of Progessive conservative party to be provided, on the membership of Standing and Standing Joint Committees, be adopted, as amended, as the Committee’s First Report to the House; - that, the Clerk of the Committee be instructed to obtain the list of members of the Progressive-Conservative Party; -that, the Chairman be instructed to present the report to the House.

C'était un projet de loi d'initiative parlementaire présenté par le chef du Parti progressiste-conservateur; donc, en réalité, le libellé de la résolution était celui du Parti progressiste-conservateur du Manitoba.
It was a private member's bill by the leader of the Progressive Conservative Party, so in fact the actual words of the resolution were the words of the Progressive Conservative Party in Manitoba.

Enfin, permettez-moi de remercier les collègues qui sont présents et ceux qui participeront au débat, mais qui ne peuvent être ici à cause de l’éruption volcanique, et qui ont largement contribué à la préparation de cette proposition de décision. Grâce à eux, nous avons pu présenter devant cette Assemblée une proposition commune de texte qui résulte du compromis et qui est soutenue non seulement par le groupe du Parti populaire européen (démocrates-chrétiens) mais aussi par le groupe Verts/Alliance libre européenne, le groupe de l’Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen, le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe et par les Conservateurs et réformistes européens.
Finally, please allow me to thank all those fellow Members who are present and those who will participate in the debate, but who are unable to be here due to the eruption of the volcano, who have done a lot to help prepare this proposal for a decision, and thanks to whom we were able to present this House with a joint proposal for a text that is the fruit of compromise and that is supported not only by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) but also the Group of the Greens/European Free Alliance, the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe and the European Conservatives and Reformists.

J'ai présenté les deux aspects de la question ce soir, au nom du Parti progressiste-conservateur (1900) M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, contrairement à mon collègue du Parti progressiste-conservateur, j'aimerais dire qu'un gouvernement néo-démocrate, et ce sont des mots doux à mes oreilles, veillerait à ce que les motions de cette nature soient adoptées. Après certaines motions que j'ai présentées, c'est une des meilleures mesures législatives qu'il a été donné à la Chambre d'examiner.
I have presented them this evening on behalf of the Progressive Conservative Party (1900) Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, unlike my Progressive Conservative colleague, I would like to state that an NDP government, and that has a wonderful sound to it, would ensure that a motion of this nature, which, next to some of the motions I have presented, is one of the finest pieces of legislation to hit the floor of the House of Commons, is passed.

(1515) [Traduction] Dans le cas qui nous occupe, il y a 12 députés du Parti progressiste-conservateur, parti reconnu, et huit députés indépendants qui forment le Caucus de la représentation démocratique, soit un nombre total de 20 députés, qui se sont présentés au Président comme membres de la Coalition Parti progressiste-conservateur/Caucus de la représentation démocratique ou Coalition PC/RD.
(1515) [English] In the case before us we have 12 members of the recognized Progressive Conservative Party and eight independent members who comprise the Democratic Representative caucus, in total a group of 20 MPs who have identified themselves to the Speaker as members of the Progressive Conservative/Democratic Representative, or PC/DR, Coalition.

Ce projet de loi a d'abord été présenté, en juin 1992, à titre de mesure très progressiste par le gouvernement progressiste-conservateur de l'époque.
It was first brought forth as a very progressive piece of legislation by the Conservatives in June 1992 when the Progressive Conservative Party was in government.