Traduction de «députés conservateurs présents voteront » (Français → Anglais) :

M. Bill Matthews: Monsieur le Président, les députés conservateurs présents voteront en faveur de la motion.
Mr. Bill Matthews: Mr. Speaker, the Conservative members present vote yes on this motion.

J’espère que les députés conservateurs présents voteront également en faveur de ces mesures, envers et contre l’approche d’inertie prônée par leur dirigeant isolationniste, David Cameron, qui s’est constamment opposé aux mesures mises sur pied par les travaillistes au Royaume-Uni pour offrir une aide véritable aux personnes les plus durement touchées par la crise.
I hope the Conservative MEPs present will also vote to support these measures in defiance of the ‘do nothing’ approach of their isolationist leader, David Cameron, who has consistently opposed Labour measures in the UK, which offer real help to those worst hit.

- (EN) La délégation des députés conservateurs britanniques a voté pour la présente résolution en guise de franche approbation de la Convention des Nations unies sur les armes à sous-munitions qui a été récemment négociée.
− The British Conservative Delegation voted for this resolution as a straightforward endorsement of the recently negotiated UN Convention on Cluster Munitions.

[Traduction] M. Dale Johnston: Monsieur le Président, les députés conservateurs présents voteront contre la motion.
[English] Mr. Dale Johnston: Mr. Speaker, the Conservative members here tonight will vote no to this motion.

- (EN) Les députés conservateurs britanniques voteront contre le rapport étant donné leur opposition maintes fois répétée à l'extension du vote à la majorité qualifiée et à la proposition d'incorporer le document sur les droits fondamentaux dans le Traité.
– British Conservative Members will vote against the report because of the well-rehearsed opposition to the extension of QMV and proposed incorporation of the blanket of fundamental rights into the Treaty.

[Français] M. Michel Guimond: Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois voteront oui à ces motions n 1, 3 et 4 (2035) [Traduction] M. Gerald Keddy: Monsieur le Président, les députés du Parti progressiste-conservateur voteront contre. M. Yvon Godin: Monsieur le Président, les députés du NPD voteront non.
[Translation] Mr. Michel Guimond: Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois will be voting in favour of Motions Nos. 1, 3 and 4 (2035) [English] Mr. Gerald Keddy: Mr. Speaker, members of the Progressive Conservative Party will vote no. Mr. Yvon Godin: Mr. Speaker, members of the NDP will vote no. Mr. Jim Pankiw: I will vote no, Mr. Speaker.

Aujourd'hui, la moitié des députés conservateurs sont présents dans cette enceinte pour écouter les réponses du commissaire - et je dois dire que très peu de collègues socialistes britanniques sont présents.
Today, we have half the Conservative delegation in this Chamber to hear his responses – and I have to say very few of my Socialist colleagues from the UK party.

M. Solomon: Monsieur le Président, les députés néo-démocrates ici présents voteront contre la motion no 3 (1805) Mme Wayne: Monsieur le Président, en tant que whip du Parti conservateur, je vous informe que les députés conservateurs ici présents voteront non (La motion no 3, mise aux voix, est rejetée.)
Mr. Solomon: Mr. Speaker, the members of the New Democratic Party who are present today vote no on Motion No. 3 (1805 ) Mrs. Wayne: Mr. Speaker, as the whip for the PC Party, all PC members present tonight will be voting nay (The House divided on Motion No. 3, which was negatived on the following division:)

Et parmi ces 75 députés québécois, il y a 44 députés du Bloc québécois, un député indépendant qui, certainement, votera contre ce projet, 4 députés conservateurs qui voteront également contre ce projet, car ils ont annoncé qu'ils allaient le faire.
However, among those 75 members from Quebec, there are 44 members of the Bloc Quebecois, one independent member who will certainly vote against this bill and four Conservative members who will also vote against this bill, as they said they would.