Vertaling van "conservateurs nous coûtera " (Frans → Engels) :

En fait, cette décision irresponsable des conservateurs nous coûtera 48 millions de dollars, en plus de mettre la qualité de nos eaux en péril.
This irresponsible decision by the Conservatives will cost us $48 million and threaten the quality of our waterways.

Ce dont nous sommes certains, c'est que l'approche sectorielle irresponsable des conservateurs nous coûtera des milliards de dollars.
They are embarrassing themselves. What we do know is that the Conservatives' reckless sector-by-sector approach will cost us billions.

Ils veulent aussi alléger le fardeau fiscal des Canadiens les plus riches. Nous disposons aujourd'hui de données qui nous montrent que non seulement le stratagème de fractionnement du revenu des conservateurs coûtera presque 3 milliards de dollars au trésor fédéral, mais encore qu'il fera perdre 2 milliards de dollars de revenus aux provinces.
There is more evidence out today that not only will the Conservatives' income splitting scheme cost the federal treasury almost $3 billion, but it is also going to blow a $2-billion hole in provincial coffers.

Il se pourrait que ce soit plus ou que ce soit moins, mais, lorsque les conservateurs nous parlent des victimes, nous ne les avons jamais entendus nous dire combien il en coûtera aux contribuables canadiens.
The number may be higher than that or a bit lower but we never hear the Conservatives, when they are talking about victims, say how much it will cost the Canadian taxpayers.

Les électeurs se souviendront de cette trahison des conservateurs qui coûtera peut-être à ma province un milliard de dollards qui aurait pu servir à financer des choses dont nous avons besoin comme de meilleurs hôpitaux, de meilleures écoles, de meilleures routes et un grand nombre d’autres investissements importants.
Voters will remember that the budget betrayal at the hands of the Conservatives may cost my province, for example, $1 billion for things that we need, such as better hospitals, schools, fixing roads and many other important investments.