Vertaling van "conservateurs et libéraux croient-ils vraiment " (Frans → Engels) :

Les députés conservateurs et libéraux croient-ils vraiment que l'entreprise canadienne qui va affronter une entreprise d'État chinoise va être traitée de façon juste et équitable par les tribunaux chinois?
Do any Conservative or Liberal MPs think that a Canadian company going up against a state-owned Chinese company would receive fair and equal treatment in a Chinese court?

Les libéraux croient-ils vraiment utile de prendre parti pour les Russes et contre le Canada sur ces importantes questions?
Do the Liberals really believe they should be siding with the Russians and against Canada on these important issues?

Contrairement à ce que pensent les conservateurs, les libéraux croient que la responsabilité devrait s'appliquer à tous les partis tout le temps, pas seulement lorsque cela les arrange, lorsqu'ils sont pris en flagrant délit.
Contrary to what the Conservatives may think, the Liberals believe accountability should apply to all parties all the time, not only when it is convenient to do so or in their case, when they get caught.

Les députés libéraux croient-ils vraiment que la population est assez dupe pour croire qu'une personne qui a contribué cinq dollars à la caisse du Parti libéral obtiendra la même attention qu'une multinationale qui en a versé 100 000?
Do the Liberal members really think that people are stupid enough as to believe that a person who contributed five dollars to the Liberal Party fund is going to get the same attention as a multinational which contributed $100,000?

Je sais que la population de la Nouvelle-Écosse ne veut plus ni des libéraux ni des conservateurs, mais elle ne sait pas par qui les remplacer. Les libéraux et les conservateurs de cette province ne l'ont pas vraiment bien servie, tout comme les libéraux et les conservateurs fédéraux n'ont pas vraiment bien servi les Canadiens.
I know the folks in Nova Scotia want the Liberals out and the Conservatives out but they do not know who to bring in because the Conservatives and Liberals in that province have not really served them well, much like the Conservatives and Liberals federally in this country have not served Canadians all that well.