Traduction de «conservateurs doivent vraiment » (Français → Anglais) :

Si les conservateurs veulent vraiment le bien des Canadiens, ils doivent écouter attentivement.
If the Conservatives really mean to do well by Canadians, it is important that they pay attention.

Si les conservateurs souhaitent vraiment améliorer le programme de protection des témoins, ils doivent aussi engager des fonds, afin que la mesure se concrétise, et avoir une véritable volonté de protéger tous les gens impliqués dans un programme, y compris les agents, comme je l'ai déjà dit.
If the Conservatives truly want to improve the witness protection program, they should commit the money needed to implement the measure. They should also truly want to protect everyone involved in the program, including the officers, as I already mentioned.

Si les conservateurs souhaitent vraiment améliorer le programme de protection des témoins, ils doivent engager des fonds pour que les mesures se concrétisent.
If the Conservatives really want to improve the witness protection program, they need to allocate funds so that these measures can be implemented.

Étant donné la campagne catastrophique que les conservateurs ont eue en ce qui a trait aux questions artistiques et culturelles, j'aurais cru que le caucus conservateur aurait tiré des leçons et compris que les conservateurs doivent vraiment prendre les mesures qui s'imposent pour cet important secteur de notre économie.
Given the disastrous campaign the Conservatives had when it came to arts and culture issues, I would have thought there would be a post-mortem of the campaign somewhere in the Conservative caucus which highlighted the fact that the Conservatives really needed to get their act together when it came to this important sector of our economy.

Je dirais, très rapidement, monsieur le président, que je ne suis pas vraiment surpris que les Conservateurs doivent de nouveau penser à l'écologie.
Very briefly, Mr. Chair, I'm not really surprised that the Conservatives have to go green again.