Vertaling van "conservateurs souhaitent vraiment " (Frans → Engels) :

Si les conservateurs souhaitent vraiment améliorer le programme de protection des témoins, ils doivent aussi engager des fonds, afin que la mesure se concrétise, et avoir une véritable volonté de protéger tous les gens impliqués dans un programme, y compris les agents, comme je l'ai déjà dit.
If the Conservatives truly want to improve the witness protection program, they should commit the money needed to implement the measure. They should also truly want to protect everyone involved in the program, including the officers, as I already mentioned.

Si les conservateurs souhaitent vraiment améliorer le programme de protection des témoins, ils doivent engager des fonds pour que les mesures se concrétisent.
If the Conservatives really want to improve the witness protection program, they need to allocate funds so that these measures can be implemented.

Si le gouvernement souhaite vraiment que les Canadiens s'expriment sur ce document de 244 pages qui va changer le fondement même de notre démocratie, de notre loi électorale, il devrait à tout le moins leur en donner l'occasion. Cette loi appartient aux Canadiens, et non au gouvernement conservateur.
If the government is truly honest about wanting to give Canadians their say on this 244-page document that changes the fundamental foundation of our democracy, our election laws, then at the very least, Canadians should be given an opportunity to have a say.

À entendre leurs interventions, on croirait que les conservateurs souhaitent vraiment améliorer la démocratie.
In theory it sounds like the Conservatives are really interested in improving democracy.

Je suis vraiment intrigué de constater que les conservateurs souhaitent désormais essentiellement saborder ce projet de loi afin qu'il soit renvoyé au comité. Si l'on agissait de la sorte, il serait probablement impossible de respecter l'échéance fixée pour la poursuite des paiements aux provinces.
I am really intrigued with the idea that the Tories now want to basically scuttle the bill in order to send it back to committee, which would mean it probably would not meet the deadline for continuing the payments to the provinces.