Traduction de «conservateurs avaient trouvé » (Français → Anglais) :

Alors, l'amendement de M. Lemieux, une tactique visant simplement à retarder le processus, une autre obstruction systématique, a donc franchement été retiré du paysage par le professeur Flanagan, qui a conclu cependant qu'en 2006, les conservateurs avaient trouvé une façon géniale de contourner la limite électorale en dépassant de plus d'un million de dollars la limite nationale.
So then, Mr. Lemieux' amendment was a tactic aimed quite simply at systematically obstructing or delaying the process. However, in 2006, Professor Flanagan concluded that the Conservatives had found another ingenious way of getting around the electoral spending limit by exceeding the national limit by more than $1 million.

À peine 60 millions de dollars pour la recherche alors que les conservateurs avaient pourtant trouvé 10 milliards de dollars pour le secteur de l'automobile concentré en Ontario.
A mere $60 million has been allocated for research when the Conservatives were able to find $10 billion for the automotive sector, which is concentrated in Ontario.

Je suis convaincu que s'ils en avaient trouvé un seul, les conservateurs auraient présenté au moins une étude ou un témoin qui prouvait que les peines minimales obligatoires fonctionnent et servent effectivement à empêcher le trafic des drogues et à réduire la consommation de ces dernières.
I am sure if that were an issue before the committee, the Conservatives would have found at least one study, somebody, to prove that mandatory minimum sentences worked and that they would deter trafficking and reduce the consumption of drugs.

Cet automne, les conservateurs, avec leurs fanfaronnades habituelles, nous ont annoncé qu'ils avaient trouvé la solution aux pertes de plusieurs centaines de milliers d'emplois dans les secteurs forestier et manufacturier.
This fall, the Conservatives, with their usual fanfare, announced that they had found the solution to the hundreds of thousands of jobs being lost in the forestry and manufacturing sectors.

J'ai trouvé très étrange, en arrivant aujourd'hui à la Chambre, de voir que les deux députés conservateurs avaient changé de place, pour ne plus siéger si près des réformistes.
I found it passing strange that when I came into the House today I saw that the two Conservative members have been shifted away so that they are not sitting so close to the Reformers any more.