Vertaling van "conservateurs au sénat ont bloqué cette " (Frans → Engels) :

Malheureusement, les conservateurs au Sénat ont bloqué cette étude, qui avait été proposée par les libéraux au Sénat.
Unfortunately, this Liberal-proposed study in the Senate has been blocked by Conservatives in the Senate.

Maintenant que nous savons que ses plus proches collaborateurs et que les leaders conservateurs au Sénat ont élaboré ce stratagème complexe pendant plusieurs semaines, quand le premier ministre mettra-t-il fin à cette tentative de camouflage et dira-t-il la vérité aux Canadiens?
Now that we know that his senior staff and his Senate leadership crafted this elaborate scheme over a period of weeks, when will the Prime Minister end this cover-up and tell Canadians the truth?

On sait comme moi que depuis l'arrivée au pouvoir des conservateurs en 2006, 27 sénateurs conservateurs ont été nommés, ce qui donne présentement la majorité au Parti conservateur au Sénat.
All members are aware that since the Conservatives took power in 2006 they have appointed 27 Conservative senators, which has given the Conservative Party a majority in the Senate.

Il ne suffit pas de reléguer la Tchétchénie dans un coin et c’est pourquoi nous trouvons regrettable que le groupe socialiste et le groupe des conservateurs démocrates-chrétiens aient bloqué la résolution de cette Assemblée sur cette importante question.
It is not enough to relegate Chechnya to the small print in the margin, and that is why we find it regrettable and deserving of criticism that the Socialist Group and the Group of the conservative Christian Democrats have blocked a resolution of this House on this important subject.

On veut procéder et on veut aussi que le député parle avec ses anciens collègues au Sénat pour s'assurer qu'une fois adopté par la Chambre des communes, ce ne soit pas bloqué par les conservateurs au Sénat.
We want to proceed, and we also want the hon. member to speak to his former colleagues in the Senate to ensure that once the bill has been adopted by the House of Commons, it will not be held up by the Conservatives in the Senate.

Le Sénat a bloqué le projet de loi parce qu'une majorité de sénateurs ont dit non, soit pour respecter la discipline du Parti libéral du jour ou encore pour respecter la volonté de l'ensemble des Canadiens.
Indeed the Senate stopped it because a majority senators, either for the sake of discipline to the Liberal Party of the day or for Canadians as a whole, said no to it.