Traduction de «sénat ont bloqué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

état bloqué | état bloqué dans le sens direct | état bloqué sous tension directe
forward blocking state | off-state

état bloqué | état bloqué dans le sens inverse | état bloqué sous tension inverse
reverse blocking state

Maréchal du Sénat | Président du Sénat
Marshal of the Senate | Speaker of the Senate

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]

vote bloqué [ vote global ]
vote on a text as a whole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malheureusement, les conservateurs au Sénat ont bloqué cette étude, qui avait été proposée par les libéraux au Sénat.
Unfortunately, this Liberal-proposed study in the Senate has been blocked by Conservatives in the Senate.

À propos de la nomination, par le premier ministre, d'un nombre important de sénateurs, je peux simplement dire que cela résulte du fait que les libéraux du Sénat et de la Chambre ont bloqué toutes les mesures législatives du Sénat que nous avons présentées.
Vis-à-vis the appointment by the Prime Minister of a substantial number of senators, I can only point out that this is as a result of the fact that the Liberals in the Senate, and in here as well, blocked every piece of Senate legislation we brought forward.

Tous ces projets ont été bloqués au Sénat ou sont morts au Feuilleton à la Chambre des communes.
All of these bills were either stalled at the Senate or died on the order paper in the House of Commons before they could be passed.

Le Sénat a bloqué le projet de loi parce qu'une majorité de sénateurs ont dit non, soit pour respecter la discipline du Parti libéral du jour ou encore pour respecter la volonté de l'ensemble des Canadiens.
Indeed the Senate stopped it because a majority senators, either for the sake of discipline to the Liberal Party of the day or for Canadians as a whole, said no to it.

Le Sénat et ses sénateurs non élus ont bloqué le projet de loi C-232 jusqu'au déclenchement des élections en mars 2011.
The Senate and unelected senators blocked Bill C-232 until the March 2011 election was called.