Traduction de «conservateurs appuieront-ils notre » (Français → Anglais) :

Le ministre et ses collègues conservateurs appuieront-ils notre motion demain, à 17 h 45?
Will the minister and the Conservatives be supporting our motion tomorrow at 5:45 p.m.?

J'espère même que les députés québécois du Parti conservateur appuieront notre démarche, surtout les deux députés qui sont de l'autre côté de la rive, juste en face de ma circonscription où le pont de Québec aboutit.
I do hope that the Conservative members from Quebec will support this measure, especially the two members from the other side of the river, right across from my riding, where the Quebec bridge ends.

Les députés du Parti conservateur appuieront ce projet de loi.
We in the Progressive Conservative Party will be supporting the bill.

Ce qu'il reste à déterminer, c'est si les conservateurs appuieront notre stratégie nationale en matière de logement abordable.
The only question is whether the Conservatives will support our national affordable housing strategy.

De même, l’utilisation de conservateurs artificiels n’est pas conforme à notre définition de la «Traditional Bramley Apple Pie Filling».
Similarly, the use of artificial preservatives would not adhere to our definition of ‘Traditional Bramley Apple Pie Filling’.

En dépit de ces interrogations, le projet est digne de soutien et les conservateurs et réformistes européens l’appuieront certainement.
However, in spite of these doubts, the scheme is worth supporting and the European Conservatives and Reformists will certainly endorse it.

Dans les rangs des mouvements de bien-être et de défense des animaux, nous saluons le ralliement tardif des conservateurs britanniques à notre point de vue sur cette question.
We in the animal welfare and conservation movements welcome the late conversion of British Conservatives to the side of animal welfare in this regard.

Nous soutiendrons les amendements proposés par nos collègues conservateurs britanniques, par notre collègue Bushill-Matthews, qui attire l'attention sur la question des petites et moyennes entreprises, qui doivent être prises en considération dans la réglementation, à la fois au niveau communautaire et national.
We shall support the amendments suggested by our British Conservative colleagues, such as Mr Bushill-Matthews, who drew our attention to the issue of small- and medium-sized enterprises, which we feel must be taken into account when legislation is adopted, whether at Community or national level.

En fin de compte, les députés du Parti conservateur appuieront le projet de loi.
In all, the Conservative Party will be supporting the bill.