Vertaling van "conservateur étaient venus " (Frans → Engels) :

Plusieurs amis conservateurs sont venus me parler — eh oui, imaginez-vous que j'ai des amis conservateurs, plutôt progressistes-conservateurs — pour me dire qu'ils étaient très mal à l'aise vis-à-vis de cette décision, et ils le sont d'ailleurs toujours.
A number of my Conservative friends—indeed, I have Conservative friends, well, Progressive Conservative—told me they were very uncomfortable with this decision, and they still are.

Or, il est important de savoir que lors de la précédente législature, tous les partis politiques en étaient venus à une entente après que les conservateurs eurent apporté certaines modifications au projet de loi pour avoir l'appui de tous les partis.
It is important to note that, during the previous Parliament, all political parties reached an agreement after the Conservatives made a number of amendments to the bill to ensure unanimous support.

C'est la raison pour laquelle le Parti libéral du Canada, le Parti conservateur du Canada et le Nouveau Parti démocratique du Canada n'aiment pas les réformistes; nous sommes venus ici bouleverser le confort douillet dans lequel ils s'étaient installés et où on ne voit rien, on n'entend rien et on ne dit rien.
This is why the Liberal Party of Canada and the Conservative Party of Canada and the New Democratic Party of Canada do not like Reformers, because we came here to break up the very comfortable country club they had here where they hear no evil, see no evil and speak no evil.

Les témoins et les experts qui sont venus nous rencontrer pour nous donner leur avis étaient unanimes pour dire que cette loi avait besoin d'être mise en place, surtout qu'elle modernise une loi qui avait été négligée par les différents gouvernements — les conservateurs et les libéraux.
The witnesses and experts who came to meet with us and give us their opinions were unanimous in their belief that this bill needs to be put into place, especially since it updates a law that was neglected by various governments—Conservatives and Liberals.

La femme de Chuck Cadman, Dona, a affirmé que deux représentants du Parti conservateur étaient venus trouver son mari pour lui offrir une police d'assurance valant 1 million de dollars en échange de son appui pour défaire le budget, le 19 mai 2005.
Chuck Cadman's wife, Dona, said that two Conservative Party representatives visited her husband to offer him a $1 million insurance policy in exchange for his support in defeating the budget on May 19, 2005.