Traduction de «conservateur veut absolument » (Français → Anglais) :

Que ce soit le gouvernement libéral ou le gouvernement conservateur, chaque fois le fédéral veut avoir sa visibilité, veut absolument montrer qu'il fait quelque chose même s'il existe dans les provinces des services de développement régional.
Whether the government is Liberal or Conservative, it has to have its visibility. It must at all cost show it is doing something even if regional development services exist in the provinces.

On sait que certains parlementaires conservateurs veulent intervenir sur le droit à l'avortement, ce que le premier ministre ne veut absolument pas.
Some Conservative parliamentarians want to talk about the right to abortion, but the Prime Minister does not want them to.

Vu toutes les données, on ne comprend pas pourquoi le gouvernement conservateur veut absolument conclure cet accord.
In view of all these facts, we cannot understand why the Conservative government is so intent on concluding this agreement.

Je le répète, le projet de loi C-12 est l'un des nombreux exemples qui prouvent que la reconnaissance de la nation québécoise, pour les conservateurs et pour les libéraux, ne veut absolument rien dire ici.
I repeat that Bill C-12 is one of many examples that show that the recognition of the Quebec nation, for the Conservatives as well as the Liberals, means absolutely nothing here.

Tous auront compris que les Québécois sont davantage en faveur de la réhabilitation et de la prévention que de la répression comme ce gouvernement conservateur veut absolument nous l'imposer.
No one can have failed to understand that Quebeckers favour rehabilitation and prevention over deterrence, which is what this Conservative government is determined to impose on us.