Vertaling van "conservateur semble oublier " (Frans → Engels) :

Le gouvernement conservateur semble oublier que le terrorisme n'est pas qu'un projet militaire, c'est aussi un formidable outil de propagande dont les combattants du groupe de l'État Islamique en Irak et au Levant ont appris à se servir avec perversité et intelligence, que ce soit par la mise en scène des exécutions d'otages ou par des diatribes contre la mobilisation occidentale.
The Conservative government seems to have forgotten that terrorism is not just a military undertaking. It is also a fearsome propaganda tool that Islamic State in Iraq and the Levant fighters have learned to use in a depraved but savvy way by filming hostage executions and issuing diatribes against western mobilization.

Je m'explique: depuis que les conservateurs sont au pouvoir et majoritaire, on a vu la Chambre adopter plusieurs mesures, notamment le moratoire sur le parrainage des parents et des grands-parents et la diminution de la réunification des familles, qui semble vraiment être un concept mis au rancart par les conservateurs, sans oublier la punition imposée aux réfugiés vulnérables.
Since the Conservatives took power—since they got a majority—the House has passed a number of measures, and we have seen a moratorium on sponsorship for parents and grandparents and a decrease in the number of family reunifications, which appears to be a concept that the Conservatives have essentially scrapped, not to mention the punishment of vulnerable refugees.

Chaque fois que ce gouvernement conservateur nous propose des compétences partagées avec les provinces, il semble oublier que cela prend des ressources.
Every time this Conservative government suggests sharing responsibilities with the provinces, it seems to forget that this requires resources.

Il semble oublier qu'au cours de la dernière campagne, il y a un an et demi, les conservateurs ont promis explicitement et sans équivoque, de régler ce problème.
He seems to forget that in the last campaign a year and a half ago, the Conservatives made an explicit promise that they would, in no uncertain terms, fix this problem.

Le député semble oublier que les compressions ont commencé sous le gouvernement conservateur.
The member seems to have forgotten that the cuts first of all started back in the years of the Progressive Conservative government.