Vertaling van "conservateur lui sera " (Frans → Engels) :

Le premier ministre partage-t-il le point de vue de son ministre des Finances et croit-il lui aussi que ce plan des conservateurs ne sera d'aucune utilité pour la vaste majorité des familles canadiennes?
Does the Prime Minister agree with his finance minister that the Conservative plan is of no help to the vast majority of Canadian families?

On parlait de la loi et de l'ordre. C'est clair que du côté du law enforcement, le gouvernement conservateur a déjà fait son nid à cet égard, tout en ignorant tout à fait l'autre côté de la loi qui, lui, sera assumé et administré par les juges, par les avocats et par les membres de l'Association du Barreau canadien.
The government talks about law and order, but it is clear that when it comes to law enforcement, the Conservative government has already made up its mind, as it completely ignores the other side of the law, which will be accepted and administered by judges, lawyers and members of the Canadian Bar Association.

Les gens qui nous écoutent dans les tribunes ou ailleurs et qui assistent à la période de questions doivent comprendre que lorsqu'un député conservateur pose une question à un ministre conservateur, le ministre sait qu'une question lui sera posée et, souvent, il lit même la réponse.
Those listening in the galleries or elsewhere and who are observing question period should understand that when a Conservative member poses a question to a Conservative minister, the minister knows he will be asked a question and he often reads the answer.

Duncan, pour sa part, s'est bâti une solide réputation de juriste à Winnipeg tout en trouvant le temps de travailler à titre de bénévole sur la scène politique, entre autres, ce dont le Parti conservateur lui sera à jamais reconnaissant.
In Duncan's case, he built an excellent legal reputation in Winnipeg and still found time to volunteer his efforts on a number of fronts, including the political scene, for which the Conservative Party is eternally grateful.

On a vu à quel point son expérience d'ancien député conservateur lui a servi, connaissant très bien la procédure, et combien le député de Richelieu, dans le fond de sa personnalité, est un être généreux, parce qu'il a réussi à tous nous mettre en valeur, tous les députés de la région qui sera affectée par ce projet de loi et tous les députés qui étaient présents.
We saw how his experience as a former Conservative member served him well because he knows the rules of procedure. We saw how generous the member for Richelieu is, deep down inside, because he succeeded in rallying all the members present, as well as all those representing the region that will be affected by the bill.