Vertaling van "conservateur devrait maintenant " (Frans → Engels) :

Mon honorable collègue pense-t-il que le gouvernement conservateur devrait maintenant s'assurer que tous les projets de loi en matière de justice relèveront de la Charte et de la Constitution, plutôt que de se référer uniquement à son programme politique et à son idéologie à très courte vue?
Does my hon. colleague think that the Conservative government should now ensure that all justice bills are in line with the charter and the constitution, instead of simply basing bills solely on its political agenda and short-sighted ideology?

Cela ne devrait pas être relégué aux oubliettes simplement parce que le gouvernement conservateur est maintenant majoritaire.
It should not be shelved simply because the Conservative government now has a majority.

Les conservateurs proposent maintenant une réforme plus audacieuse [.] Mais elle devrait être bénéfique à notre économie.
Now, the Conservatives are proposing a bolder reform.But it stands to benefit our economy.

Je remercie le député d'avoir souligné l'excellent travail effectué par le gouvernement libéral au cours de la dernière législature, mais il devrait maintenant profiter du temps qu'il lui reste pour expliquer pourquoi les conservateurs ont manqué à leur promesse d'offrir des garanties de délais d'attente avant la fin de l'année 2006.
I thank the member for outlining the excellent work done by the Liberal government in the last Parliament but he should use this time now to explain why the Conservatives broke their promise to have a health care wait times guarantee in place before the end of 2006.

Tant qu'à faire, le Parti conservateur devrait dire maintenant, puisque les juges sont payés avec l'argent des contribuables, qu'on va leur enlever leur paie parce qu'ils ne devront pas interpréter nos lois étant donné que le Parti conservateur est parfait. Il va faire des lois et il va les respecter.
The answer is no. The Conservative Party should just say now that since judges are paid with taxpayers’ money, we are going to take their pay away because they are no longer needed to interpret our laws because the Conservative Party is perfect.