Traduction de «conservateur devrait aussi » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, comme je l'ai fait remarqué dans mon allocution de deuxième lecture, le gouvernement conservateur devrait aussi reconnaître que le Canada ne parviendra à réduire les menaces du terrorisme nucléaire qu'à condition de déployer un cadre d'action qu'il aura conçu, doté de ressources suffisantes pour appuyer la mise en application de ces conventions.
Furthermore, as I pointed out in my speech at second reading, the Conservative government should also recognize that Canada will not be able to reduce nuclear terrorism threats unless it implements an action framework that it conceived and endowed with sufficient resources to support the implementation of these conventions.

On se dit que le gouvernement conservateur devrait aussi suivre des leçons de gestion financière lorsqu'on considère qu'il a hérité d'un excédent de 13 milliards de dollars et qu'environ six mois avant le début de la récession, en avril ou mai 2008, le Canada était déjà en situation déficitaire, ce qui est alarmant.
The Conservative government ought to learn some financial literacy itself when we consider that it inherited a $13 billion surplus and, by April and May of 2008, about six months before the recession began, the government had put Canada back into deficit, which is a shocking fact.

Mon collègue devrait avoir une discussion à coeur ouvert avec les dirigeants des syndicats au sujet des frais bancaires et du secteur des banques; il devrait aussi leur parler de la nécessité d'avoir une économie solide, laquelle est d'ailleurs attribuable aux plans d'action économique que les conservateurs ont mis en oeuvre de 2006 à 2013.
I suggest that my hon. friend go back to his labour union bosses and have a heart to heart discussion about banking fees, the banking sector, and the need for a strong economy, which Conservatives have created in Canada as a result of the economic actions plans of 2006 right through to 2013.

Il doit se battre pour le bien-être des industries de sa circonscription, mais il devrait aussi tenir compte de la situation à long terme. Le gouvernement peut et devrait continuer d'appuyer l'industrie du bois d'oeuvre au moyen de garanties de prêts et d'autres formes d'aide pendant que nous réglons ce dossier, que le gouvernement conservateur minoritaire a complètement bousillé.
He has to fight for the well-being of the industries in his riding, but he also should consider the longer term given that the government can and should continue to support the softwood lumber industry with loan guarantees and other assistance while we get this matter sorted out, a matter which the Conservative minority government made a real mess of.

J’espère que M. Harbour ira dire au parti conservateur britannique qu’il devrait être aussi accueillant.
I hope Mr Harbour will go back and tell the Conservative Party in Britain that it should take that same welcoming view.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, la députée a parlé du gouvernement fédéral, mais elle devrait aussi mentionner les gouvernements provinciaux, qui ont adopté la même position que lui dans l'intérêt public, les gouvernements conservateurs, c'est-à-dire du même parti qu'elle, de l'Île-du-Prince-Édouard, de l'Ontario, du Manitoba et de l'Alberta.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the member refers to this government but she must also refer to the provincial governments who have taken the same position on the basis of public policy, Tory governments, her own party in Prince Edward Island, her own party in Ontario, Manitoba, Alberta.