Traduction de «consenti à mfb bank sera affecté » (Français → Anglais) :

Le prêt de 100 millions d'EUR consenti à MFB Bank sera affecté au financement de projets de taille relativement modeste réalisés par des promoteurs du secteur public, tels que des collectivités locales et régionales et des entreprises d'intérêt général (publiques et privées), et par des PME.
The loan of EUR 100 million to MFB Bank will finance smaller projects of public sector promoters, involving local and regional authorities,as well as public and private utility companies and SMEs.

19. prend acte des efforts considérables consentis par les autorités slovènes pour venir à bout des retards importants enregistrés dans le domaine de l'administration publique et de la justice; soulignant que, dans ce secteur, 145 000 affaires civiles restent en suspens, se félicite du fait que, dans le cadre du programme "Hercules”, un groupe de juges constitué spécialement sera envoyé auprès des tribunaux de district accusant les retards les plus importants et qu'un personnel spécialisé a été affecté dans les différents tribunaux de district; applaudit à l'informatisation du cadastre, engagée en collaboration avec la Banque mondiale;
19. Takes note of the strenuous efforts on the part of the Slovene authorities to reverse the considerable backlogs in public administration and the judiciary; welcomes the fact that, with 145 000 civil actions still outstanding, under the Hercules programme an ad hoc group of judges is to be sent to district courts with the largest backlog and that specialised staff have been hired in the various district courts; welcomes the computerisation of the land register, introduced with the cooperation of the World Bank;

Consenti sur les ressources du nouvel instrument communautaire (NIC), ce prêt global sera affecté au financement des investissements productifs des petites et moyennes entreprises de l'industrie et des services qui y sont liés, sur l'ensemble du territoire français, ainsi que d'activités touristiques dans les zones bénéficiant des aides régionales.
This global loan will be allocated out of the resources of the New Community Instrument (NCI) and will be used to finance productive investment by small and medium-size undertakings in industry and associated services throughout French territory and to promote tourism in those areas which receive regional aid.

Ce financement sera affecté aux nouveaux prêts consentis aux PME à des taux d’intérêt réduits.
That funding will be directed to new loans to SMEs at reduced interest rates.