Traduction de «nouveaux prêts consentis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêt consenti par le Programme canadien de prêts aux étudiants [ prêt remboursable au Programme canadien de prêts aux étudiants | prêt consenti par le PCPE | prêt remboursable au PCPE ]
Program-held Canada Student Loan [ Program-held CSL ]

prêt à des conditions de faveur | prêt à taux bonifié | prêt à taux réduit | prêt concessionnel | prêt consenti à des conditions libérales
soft loan

prêt consenti à un État souverain | prêt souverain
sovereign loan

prêt global | prêt consenti par la SFI à une banque nationale de développement pour l'octroi de prêts à des PME
package loan

prêt accordé sous condition de ressources [ prêt consenti sous condition de ressources ]
means-tested loan

Règlement national visant les prêts pour l'habitation [ Règlement concernant les prêts consentis à l'égard d'une habitation ou d'un projet d'habitations ]
National Housing Loan Regulations [ Regulations Respecting Loans Made in Respect of a House or Housing Project ]

prêts consentis
loans granted

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les nouveaux prêts consentis pendant l'exercice financier ayant pris fin le 31 mars 2001, nous avons autorisé des nouveaux prêts d'une valeur de 1,7 milliard de dollars, ce qui est un record pour la société.
In terms of new lending for the corporation, this past fiscal year ending March 31, 2001, we authorized $1.7 billion in new authorizations, which was a record for the corporation.

Une autre raison, c'est que 66 p. 100 des nouveaux prêts consentis l'ont été à des entreprises nouvellement créées ou ayant une existence de moins de trois ans.
Another reason is that 66% of new loans were granted to new businesses or those operating for less than three years.

Les deux secteurs qui affichent la plus forte baisse sur le plan des nouveaux prêts consentis sont les cultures commerciales, particulièrement en Saskatchewan et au Manitoba, et la production porcine.
The two sectors that are showing the greatest slowdown in the new lending are our cash crops, particularly in Saskatchewan and Manitoba, and the hog sector.

les taux d'intérêt appliqués aux prêts restent inchangés et les nouveaux prêts consentis à l'État membre, à l'exception de l'assistance financière visée à l'article 1 er , paragraphe 1, doivent être remboursés en priorité;
(b) the loan interest rates applied are maintained and new loans to the Member State, with the exception of financial assistance referred to in Article 1(1), are to be reimbursed as a priority;

(b) les taux d'intérêt appliqués aux prêts restent inchangés et les nouveaux prêts consentis à l'État membre, à l'exception de l'assistance financière visée à l'article premier, paragraphe 1, doivent être remboursés en priorité;
(b) the loan interest rates applied are maintained and new loans to the Member State, with the exception of financial assistance referred to in Article 1(1), are to be reimbursed as a priority;

Mais si nous regardons ce que nous pouvons faire au niveau européen, le projet proposé par la Commission d’une contribution de 30 milliards d’euros, qui inclut des avances du Fonds structurel et de nouveaux prêts consentis par la Banque européenne d’investissement, contribuera à réellement à nous sortir de cette crise.
But if we look at what we can do at European level, the plan proposed by the Commission for a EUR 30 billion contribution, including advance payments from Structural Funds and new loans from the European Investment Bank, can and will make a real contribution to coming out of this crisis.

sur la proposition de décision du Conseil accordant une garantie de la Communauté à la Banque européenne d'investissement pour les pertes résultant de prêts consentis pour certains types de projets en Russie et dans les nouveaux États indépendants occidentaux (NEI occidentaux)
on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for certain types of projects in Russia and the Western New Independent States (WNIS)

Objet: Base juridique de la proposition de décision du Conseil accordant une garantie de la Communauté à la Banque européenne d'investissement pour les pertes résultant de prêts consentis pour certains types de projets en Russie et dans les nouveaux États indépendants occidentaux (NEI occidentaux) (COM(2004)0385 – 2004/0121(CNS))
Subject: Legal basis of the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for certain types of projects in Russia and the Western New Independent States (WNIS) (COM (2004) 0385 – 2004/0121(CNS))

Ce financement sera affecté aux nouveaux prêts consentis aux PME à des taux d’intérêt réduits.
That funding will be directed to new loans to SMEs at reduced interest rates.

Avec l'adoption du projet de loi C-10, les nouvelles limites s'appliqueront aux nouveaux prêts consentis après le 31 mars 2009, soit à compter de demain.
With the passage of Bill C-10, the changes to the loan limit amounts will take place for new loans made after March 31, 2009, so starting tomorrow.