Vertaling van "consentent d'énormes sacrifices " (Frans → Engels) :

Ces stéréotypes blessants ne seraient pas aussi cruels s'ils ne témoignaient d'un code fiscal pénalisant les parents qui consentent d'énormes sacrifices pécuniaires pour faire ce qu'ils estiment dans l'intérêt de leurs enfants.
These hurtful stereotypes would not be so cruel if they were not reflective of a tax code which penalizes parents that make real economic sacrifices to do what they believe is best for their kids.

Nous reconnaissons que nos soldats consentent à un énorme sacrifice.
We recognize that our soldiers are making a huge sacrifice.

Pourquoi négligeons-nous de voir que certains États membres se moquent comme d’une guigne de leurs promesses alors que d’autres consentent des sacrifices énormes?
Why do we turn a blind eye to the fact that certain Member States do not care a whit about their promises, while others agree to make enormous sacrifices?

On reconnaît, en général, l'énorme sacrifice que consentent les progressistes-conservateurs au Parlement en perdant un jeune chef dynamique, visionnaire et créatif.
The tremendous sacrifice that Progressive Conservatives in Parliament have made in losing such a dynamic, visionary, creative and young leader is generally recognized.

Le gouvernement et les Canadiens eux-mêmes déploient d'énormes efforts depuis deux ans et demi et consentent des sacrifices pour créer un climat sain dans lequel les entreprises peuvent prendre de l'expansion et offrir de nouveaux débouchés.
The government and Canadians themselves have worked hard over the past two and a half years and have made sacrifices to create a healthy environment in which businesses can expand and provide new job opportunities.

Les Canadiens sont grandement redevables à ces hommes et ces femmes qui ont combattu durant la Seconde Guerre mondiale en consentant à d'énormes sacrifices personnels et en faisant preuve d'un grand courage.
Canadians owe the men and women who fought in World War II a large debt for their personal sacrifices and courage.