Traduction de «nos soldats consentent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fantassin/femme fantassin | soldat d'infanterie/soldate d'infanterie | soldat manoeuvre | soldat manoeuvre/soldate manoeuvre
military ranger | rifleman | infantry soldier | sniper

Coalition contre le recours aux enfants soldats | Coalition pour mettre fin à l'utilisation d'enfants soldats
Coalition to Stop the Use of Child Soldiers

poisson-soldat | soldat rouge
red soldierfish

soldat | soldat de 2e classe
Aircraftsman | Basic Airman

protection de l'enfance [ aide à l'enfance | enfant maltraité | enfant soldat | protection morale de l'enfant ]
child protection [ child abuse | child soldier | ill-treated child | moral protection of children ]

pompier volontaire | soldat du feu | pompier/pompière | pompière
fireman | senior firefighter | airfield firefighter | firefighter

aider au consentement éclairé
aid informed consent | assist informed consent | help patients give informed consent | support informed consent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous reconnaissons que nos soldats consentent à un énorme sacrifice.
We recognize that our soldiers are making a huge sacrifice.

Nous devons toujours reconnaître les sacrifices auxquels consentent nos soldats lors de missions de maintien de la paix ou d'opérations militaires — comme à Suez, en Bosnie et en Afghanistan aujourd'hui — ainsi que leurs réussites.
We must always recognize the sacrifices and successes of peacekeeping missions and military operations, such as in the Suez, in Bosnia and today in Afghanistan.

Bien que je consente qu'on doive investir de l'argent dans ces programmes, nos soldats ayant effectivement besoin de tout le soutien nécessaire, on pourrait allouer de l'argent à des programmes aussi importants pour les femmes.
While I agree that some money must be invested in those programs, since our soldiers need all the necessary support, money could also be allocated to women's programs, which are also very important.

Monsieur le Président, je crois que vous constaterez qu’il y a consentement unanime à l’égard de la motion suivante pour appuyer nos soldats et leurs familles: Que, nonobstant tout article du Règlement ou usage habituel de la Chambre, le projet de loi C-440 soit réputé avoir été lu pour la deuxième fois, renvoyé à un comité plénier, avoir fait l'objet d'un rapport à la Chambre sans propositions d'amendement, avoir été agréé à l'étape du rapport, lu pour la troisième fois et adopté.
Mr. Speaker, I believe that if you were to seek it you would find consent for the following motion to support our troops and their families: That notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, Bill C-440 be deemed to have been read a second time, referred to a committee of the whole, reported without amendment, concurred in at report stage and read a third time and passed. Does the hon. member for Saint John have the unanimous consent of the House to propose the motion?

Malheureusement, les attaques contre les troupes canadiennes en Afghanistan sont de tristes rappels des sacrifices que nos soldats consentent au nom de tous leurs concitoyens.
Sadly, attacks against Canadian troops in Afghanistan are stark reminders of the sacrifices that our soldiers make on behalf of all Canadians.