Traduction de «conseiller juridique manitoba keewatinook ininew » (Français → Anglais) :

Louis Harper, conseiller juridique, Manitoba Keewatinook Ininew Okimowin : Merci, sénateur St. Germain.
Louis Harper, Legal Counsel, Manitoba Keewatinook Ininew Okimowin: Thank you, Senator St. Germain.

Je travaille pour le Manitoba Keewatinook Ininew Okimowin, qui est une organisation de Premières nations du Nord.
I work with Manitoba Keewatinook Ininew Okimowin which is a northern First Nation organization.

Le grand chef Sydney Garrioch du Manitoba Keewatinook Ininew Okimowin, qui représente 30 Premières nations du Nord du Manitoba nous a rappelé, au comité, que les organismes des Premières nations comme le MKIO et la Southern Chiefs' Organization, qui représente les Premières nations de ma circonscription sur la rive Est du lac Winnipeg, ont fait l'objet de nombreuses enquêtes et études.
Grand Chief Sydney Garrioch of the Manitoba Keewatinook Ininew Okimowin, which represents 30 first nations in northern Manitoba, reminded us at our committee that first nations bodies, including the MKO and the Southern Chiefs' Organization, which represents first nations in my riding on the east side of Lake Winnipeg, had been subject to numerous inquiries and studies.

Cet après-midi, notre deuxième panel est composé du Grand chef Sydney Garrioch et du conseiller juridique Louis Harper du Manitoba Keewatinook Ininew Okimowin.
This afternoon I'd like to welcome for panel B the Manitoba Keewatinook Ininew Okimowin, Grand Chief Sydney Garrioch, and Louis Harper, legal counsel.

Au nom des 53 000 citoyens des 30 Premières nations du Nord du Manitoba représentés par le Manitoba Keewatinook Ininew Okimowin, le MKO, je suis heureux de présenter le point de vue du MKO au sujet des obligations conventionnelles, politiques et juridiques du Canada à l'égard des Premières nations et des citoyens des Premières nations.
On behalf of 53,000 First Nations citizens of the 30 northern Manitoba First Nations represented by the Manitoba Keewatinook Ininew Okimowin, MKO, I am pleased to share MKO's views on Canada's treaty, political and legal obligations to First Nations and First Nations citizens.