Traduction de «conseiller juridique manitoba » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseiller en droit/conseillère en droit | conseillère juridique | conseiller juridique/conseillère juridique | juriste
city legal adviser | legal advisor | business law consultant | legal consultant

Société d'aide juridique du Manitoba [ Commission d'aide juridique du Manitoba | Aide juridique Manitoba ]
Legal Aid Services Society of Manitoba [ Legal Aid Manitoba ]

conseil juridique | conseiller juridique
law adviser | legal adviser | legal counsel

Section centrale de la Direction des affaires juridiques : Service du conseiller juridique et Bureau des traités
Central Section of the Directorate of Legal Affairs: Legal Adviser's Department and Treaty Office

Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, Conseiller juridique
Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel

conseiller juridique
legal adviser

donner des conseils juridiques
arrange legal advice | furnish legal advice | give legal advice | provide legal advice

avocat ministériel [ avocate ministérielle | conseiller juridique ministériel | conseillère juridique ministérielle | avocat-conseil ministériel | avocate-conseil ministérielle | conseiller juridique du ministère | conseillère juridique du ministère ]
departmental legal counsel [ departmental legal adviser | departmental legal advisor ]

conseiller juridique | conseillère juridique | conseil juridique | aviseur légal | conseiller légal
legal advisor | legal adviser | legal counsel

conseiller juridique auprès de la Commission des revendications des Indiens [ conseillère juridique auprès de la Commission des revendications des Indiens | conseiller juridique auprès de la CRI | conseillère juridique auprès de la CRI ]
legal counsel of the Indian Claims Commission [ legal counsel of the ICC | ICC's legal counsel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Anders Bruun, secrétaire général et conseiller juridique, Manitoba Pool: On ne trouve rien dans la loi qui se rapporte spécifiquement à la destitution des administrateurs.
Mr. Anders Bruun, Corporate Secretary and Legal Counsel, Manitoba Wheat Pool: There is nothing in the legislation specifically providing for removal of directors.

Louis Harper, conseiller juridique, Manitoba Keewatinook Ininew Okimowin : Merci, sénateur St. Germain.
Louis Harper, Legal Counsel, Manitoba Keewatinook Ininew Okimowin: Thank you, Senator St. Germain.

Je suis accompagné de mon collègue Cameron Mack, notre conseiller juridique externe. Anders Bruun, secrétaire général et conseiller général du Manitoba Pool Elevators, est également accompagné du conseiller juridique de son organisation.
With me are my colleague Cameron Mack, our outside legal counsel, and Anders Bruun, who is corporate secretary of Manitoba Pool Elevators and also their legal counsel.

Témoins : Du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien : Terry Henderson, directeur général, Direction générale de la mise en oeuvre des ententes relatives aux revendications; Tom Saunders, conseiller juridique; Sandy Jackson, directeur par intérim, Affaires intergouvernementales; Gord Kitchen, directeur, Droits fonciers et mise en oeuvre des ententes relatives aux revendications; Ken Marchant, conseiller juridique. Du Centre de recherche sur les droits ancestraux et issus de traités du Manitoba : Ralph Abramson, directeur.
Witnesses: From the Department of Indian Affairs and Northern Development: Terry Henderson, Director General, Claims Implementation Branch; Tom Saunders, Legal Counsel; Sandy Jackson, Acting Director, Intergovernmental Affairs; Gord Kitchen, Director, Land Entitlement and Claims Implementation; Ken Marchant, Legal Counsel; From the Treaty & Aboriginal Rights Research Centre of Manitoba Inc.: Ralph Abramson, Director; From the Opaskwayak Cree Nation: Chief William George Lathlin; From the Treaty Land Entitlement Committee: Chief John Thunder, President; Brad Regehr, Manager.

Parmi nos membres, on trouve des organisations nationales représentant des immigrants et des réfugiés, comme le Conseil multiconfessionnel d'aide à l'établissement des immigrants au Manitoba, le Conseil canadien pour les réfugiés et le Conseil national des Canadiens chinois; des réseaux provinciaux comme le Council of Agencies Serving South Asians; des organisations locales de défense comme l'Alliance urbaine sur les relations interraciales; des cliniques d'aide juridique communautaires comme l'African Canadian Legal Clinic et la Metro Toronto Chinese and Southeast Asian Legal Clinic, pour ne nommer que ceux-là.
Our membership includes national organizations representing racialized members who are immigrants and refugees, such as Manitoba Interfaith Immigration Council Inc., the Canadian Council for Refugees, and the Chinese Canadian National Council; provincial networks, such as the Council of Agencies Serving South Asians; local advocacy organizations, like the Urban Alliance on Race Relations; and community-based legal clinics, such as the African Canadian Legal Clinic and the Metro Toronto Chinese and Southeast Asian Legal Clinic, to name a few.