Vertaling van "conseil à approuver aussi vite " (Frans → Engels) :

La Commission invite le Parlement européen et le Conseil à approuver cette stratégie afin d'achever le marché unique numérique au plus vite et s’engager activement dans sa mise en œuvre, en étroite coopération avec l’ensemble des parties prenantes.
The Commission invites the European Parliament and the Council to endorse this Strategy to complete the Digital Single Market as soon as possible and to actively engage in its implementation, in close cooperation with all relevant stakeholders.

La Commission compte sur le Parlement européen et le Conseil pour approuver les objectifs ambitieux qu’elle a présentés et adopter aussi vite que possible ces propositions législatives afin que les Européens puissent profiter pleinement des possibilités offertes par le numérique.
The Commission counts on the European Parliament and the Council to endorse the ambitious objectives it has presented and to adopt these legislative proposals as soon as possible, so that Europeans can fully benefit from digital opportunities.

76. exhorte le Conseil à adopter, aussi vite que possible et sans tarder davantage, la proposition de directive du Conseil relative à la mise en œuvre du principe de l’égalité de traitement entre les personnes sans distinction de religion ou de convictions, de handicap, d’âge ou d’orientation sexuelle; invite la Commission à continuer d'œuvrer en vue de surmonter les difficultés au sein du Conseil; rappelle que la politique de lutte contre les discriminations joue un rôle crucial pour promouvoir l'intégration sociale et invite la Commission à proposer une feuille de route de l'Union européenne contre l'homophobie et la discrimination;
76. Urges the Council to adopt, as soon as possible and without further delay, the proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment of persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation; calls on the Commission to continue to support the overcoming of difficulties within the Council; recalls that anti-discrimination policy plays a key role in promoting social inclusion and calls on the Commission to propose an EU roadmap against homophobia and discrimination;

Le Président Juncker s'est aussi réjoui de l'accord politique rapide sur l'établissement d'un corps européen de garde-frontières et de garde-côtes et a appelé le Parlement européen et le Conseil à l'approuver officiellement dès que possible.
President Juncker also welcomed the swift political agreement on the establishment of a European Border and Coast Guard and called for its final formal approval by the European Parliament and the Council as soon as possible.

De manière plus générale, en ce qui concerne une question mentionnée par la présidente en exercice, je reste fermement engagé en faveur des encouragements, actuels et futurs, au Conseil à approuver aussi vite que possible la proposition que j’ai déposée, il y a 15 mois, relative à la protection des données dans le cadre du troisième pilier.
More generally, on a subject just mentioned by the President-in-Office, I also remain firmly committed to encouraging and continuing to encourage the Council to approve as soon as possible the proposal I made 15 months ago on data protection under the third pillar.

La Commission invite aussi le Parlement européen et le Conseil à approuver l'approche décrite dans la présente communication.
The Commission also invites the European Parliament and the Council to endorse the approach outlined in the present Communication.

Nous sommes tous conscients qu'il est essentiel que le Conseil approuve, aussi vite que possible, le panel d'évaluation que M. le commissaire António Vitorino est en train de mettre en place.
We are all aware that, to this end, it is essential for the Council to approve, as quickly as possible, the scoreboard which Commissioner Vitorino has the remit of establishing.

Si le Conseil avait travaillé aussi vite que ne l'a fait M. Brok, nous serions effectivement bien plus avancés.
If the Council had worked as quickly as Mr Brok then we would certainly be a great deal further on.

Malheureusement, les travaux n'avancent pas aussi vite que prévu : sur les quatorze projets spécifiques approuvés lors du Conseil européen d'Essen, trois seulement ont été menés à bien.
Regrettably, however, work is not advancing as rapidly as expected. Of the 14 ‘specific’ projects approved at the Essen summit, only three have been completed.

Les candidatures pourront être soumises dès l'adoption du nouveau règlement SPG par le Conseil afin de permettre à ces pays qui satisferont aux nouveaux critères objectifs, liés à des besoins de développement, de bénéficier de ces préférences aussi vite que possible.
Applications could be submitted from the first day the new GSP Regulation is adopted by the Council to enable those countries who will qualify under the new objective criteria in line with development needs to obtain those benefits as soon as possible.