Vertaling van "conseil vient appuyer " (Frans → Engels) :

Le plan d'action et le cadre redditionnel énoncent les ministres principaux chargés d'appuyer leurs ministres, y compris la ministère du Patrimoine canadien, le ministère de la Justice, le Secrétariat du Conseil du Trésor tel qu'il existait à l'époque et qui vient d'être remplacé par l'Agence, et le Bureau du Conseil privé, en tant que ministère qui appuie le ministre des Langues officielles.
The action plan and the accountable framework set out the lead departments that support their ministers, including Canadian Heritage, Justice, the then Treasury Board Secretariat, which has now been replaced by the agency, and the Privy Council Office, as the department that supports the Minister for Official Languages.

J'ai donc l'intention d'appuyer l'amendement de mon collègue du NPD. J'ai ensuite moi-même un amendement qui traite justement du qualificatif «suffisante» et du gouverneur en conseil par opposition aux ministres, comme dans les amendements que le comité vient d'examiner il y a un moment.
So I'll be supporting my colleague for the NDP's amendment, because I have an amendment coming very shortly after that addresses that very issue of the word “sufficient”, and of the Governor in Council versus the ministers, similar to the wisdom the committee chose a few moments ago.

La position commune du Conseil vient appuyer la proposition de la Commission et en particulier les dispositions qui visent à assurer la mise en œuvre efficace du règlement.
The Council’s common position reinforces the Commission’s proposal, particularly those provisions designed to ensure that the regulation is implemented successfully.

39. Le Conseil européen se félicite de la nouvelle initiative "Innovation 2010" de la Banque européenne d'investissement (dotée d'une enveloppe indicative de prêt de 20 milliards d'euros pour la période 2003-2006) qui vient appuyer les objectifs de Lisbonne et de Barcelone en étendant le financement par prêt à l'innovation, à la RD et à l'éducation, ainsi que la création et la dissémination des technologies de l'information et des communications.
The European Council welcomes the European Investment Bank's new Innovation 2010 Initiative with an indicative lending envelope of 20 billion euros for 2003-2006 that supports the Lisbon and Barcelona objectives by extending loan finance for innovation, RD and education, as well as for the creation and dissemination of information and communications technologies.

En troisième lieu vient l’appel lancé dans ce rapport, et appuyé par le Conseil "affaires générales", pour que les limitations commerciales soient supprimées pour les pays de manière asymétrique et, si nécessaire, unilatérale, dans l’idée que le commerce devienne à terme aussi important que les subventions.
Thirdly, I would like to comment on the appeal in the report, backed by the General Affairs Council, to lift trade restrictions for the countries asymmetrically and, if necessary, unilaterally, the underlying idea being that, in time, trade will be just as important as subsidies.

Cette liste d'environ 175 noms et qui regroupe en fait l'élite de la production communautaire, sera utilisée dans les négociations avec les Pays tiers pour obtenir de ceux-ci la reconnaissance et la protection, sur une base de réciprocité, en s'appuyant sur un certificat communautaire d'authenticité, dont le principe vient également d'être retenu par le Conseil.
The list of about 175 names, the elite of Community production, will be used in negotiations with non-member countries to elicit their recognition and protection - on a basis of reciprocity - using a Community document certifying authenticity, also now endorsed, as to principle, by the Council.

Le rôle que jouera le Secrétariat du Conseil du Trésor en ce qui a trait à l'écologisation des opérations gouvernementales vient compléter et appuyer ces efforts.
The role that will be played by the Treasury Board Secretariat relating to the greening of government operations will complete and support those efforts.