Traduction de «opérations gouvernementales vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réserve des opérations gouvernementales [ réserve d'intervention des opérations gouvernementales ]
Government Operations Policy Reserve [ Government Operations Reserve ]

écologisation des opérations gouvernementales [ écologisation des activités gouvernementales | éco-gouvernement ]
greening of government initiative

Comité permanent des opérations gouvernementales [ Comité permanent de l'administration gouvernementale ]
Standing Committee on Government Operations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, qui vient de discourir sur cette question, nous parle de l'ultimatum des conservateurs afin de créer un poste indépendant de commissaire à l'intégrité.
The chairman of the Standing Committee on Government Operations and Estimates, who just made a speech on that subject, is talking about the ultimatum given by the Conservatives regarding the appointment of an independent integrity commissioner.

Permettez-moi maintenant de parler de certaines des conséquences du rapport qui vient d'être présenté à la Chambre par le Comité des opérations gouvernementales.
Let me now turn to some of the implications of the report of the government operations committee presently before the House.

L'hon. Reg Alcock (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, comme la députée vient d'entrer en fonction à la Chambre, elle n'est peut-être pas au courant du travail fait par le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires au cours de la session précédente, avant que je devienne ministre. Nous avons alors collaboré avec la vérificatrice générale justement pour résoudre ce problème.
Hon. Reg Alcock (President of the Treasury Board and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, being new to the House, the hon. member may not be aware of the work that was done by the Standing Committee on Government Operations and Estimates in the previous session, prior to my becoming a minister, in which we worked with the Auditor General to solve this very problem.

L'ironie de la situation, c'est que le comité des opérations gouvernementales vient de publier un rapport préliminaire sur la sous-traitance où il est dit, en gros, que la petite entreprise, c'est notre affaire.
This is curious since the government operations committee just released a preliminary report on the contracting process entitled: ``Small Business is our Business''.

Le rôle que jouera le Secrétariat du Conseil du Trésor en ce qui a trait à l'écologisation des opérations gouvernementales vient compléter et appuyer ces efforts.
The role that will be played by the Treasury Board Secretariat relating to the greening of government operations will complete and support those efforts.