Traduction de «conseil suivent très » (Français → Anglais) :

10. relève que la corruption et la criminalité organisée sont très répandues dans la région et constituent un obstacle au développement démocratique, social et économique de la Serbie; note que certains progrès ont eu lieu dans la lutte contre la corruption, qui reste toutefois un élément préoccupant en Serbie, grâce à la poursuite de la mise en œuvre de la législation et à l'adoption d'une loi sur la protection des lanceurs d'alerte; souligne la nécessité de dresser le bilan des enquêtes et des inculpations définitives pour corruption, y compris la corruption de haut niveau, ainsi que de coordonner et de suivre la mise en œuvre intégrale, au sein de toutes les institutions, de la stratégie de lutte contre la corruption figurant dans le plan d'action pour le chapitre 23; invite les autorités à faire en sorte que l'Agence de lutte contre la corruption et le Conseil de lutte contre la corruption puissent mener à bien leurs missions et que les institutions publiques suivent leurs recommandations; estime que, pour lutter avec plus d'efficacité contre ces problèmes, une stratégie régionale et une coopération renforcée entre tous les pays de la région s'imposent; invite les institutions universitaires, ainsi que les autorités publiques et les agents publics, à adopter des règles dans ce domaine afin d'enquêter sur les affaires de plagiat et d'empêcher l'apparition de nouvelles affaires;
10. Notes that corruption and organised crime are widespread in the region and also represent an obstacle to Serbia’s democratic, social and economic development; notes that some progress has been made in the fight against corruption, which nevertheless remains an element of concern in Serbia, through continued implementation of legislation and the adoption of the law on whistle-blower protection; stresses the need to build a track record on investigations and final indictments on corruption, including high-level corruption and the need to coordinate and monitor the full implementation of the anti-corruption strategy as set out in the action plan for Chapter 23 in all key institutions; calls on the authorities to ensure that the Anti-Corruption Agency and Anti-Corruption Council are able to perform their mandate fully and effectively and that state institutions follow up on their recommendations; considers that a regional strategy and enhanced cooperation between all the countries in the region are essential to tackle these issues more effectively; calls on academic institutions, together with state authorities and public officials, to adopt rules in this area in order to investigate cases of plagiarism and prevent future cases;

Une des clés est de s'assurer que lorsqu'un poste est vacant, les conseils suivent un processus très public et très structuré d'évaluation de leurs besoins, de l'ensemble des compétences des membres du conseil déjà en place et de l'ensemble des compétences requises, d'après le conseil, pour relever les défis en constante évolution dans toute organisation dynamique.
One of the keys is to make sure that when vacancies occur, the boards go through a very public, structured process of evaluating of their own needs, the skill sets of the existing board members, the skill sets required in the judgment of the board to meet the challenges that are changing in any organization on a go-forward basis.

Mme Judith Kumin: Encore une fois, pas nécessairement, parce que très souvent les demandeurs d'asile de bonne foi, par peur, suivent les instructions, les suggestions ou les conseils de personnes qui ne leur donnent pas toujours les meilleurs conseils.
Ms. Judith Kumin: Again, not automatically, because very often bona fide asylum-seekers, out of fear, are following instructions or suggestions or advice from people who don't always give them the best advice.

Le chef George Ginnish (Première nation d'Eel Ground): J'ai à mes côtés les conseillers Steve Ginnish et Eugene Patles qui, tous deux, suivent de très près depuis plusieurs années l'évolution des dossiers de la pêche et de l'exploitation forestière dans notre collectivité.
Chief George Ginnish (Eel Ground First Nation): With me are councillors Steve Ginnish and Eugene Patles. These gentlemen have both been extensively involved in forestry and fishery developments in our community in the past number of years.

En fait, les jeunes qui suivent des cours en français au BAFF sont très souvent les enfants issus des programmes d'immersion — monsieur Weston le sait très bien — et beaucoup plus souvent, pour l'instant, que les jeunes provenant des conseils scolaires francophones.
In fact, the young people taking courses in French at the BAFF are very often children who have come out of the immersion programs—as Mr. Weston knows very well—and, for the moment, much more often than those from the francophone school boards.

Nicolas Schmit, président en exercice du Conseil. - Je pense vraiment que Commission et Conseil suivent très attentivement les développements de cette question cruciale et importante.
Nicolas Schmit, President-in-Office of the Council (FR) I truly believe that the Commission and the Council are very closely monitoring developments in relation to this crucial and important issue.

Nicolas Schmit, président en exercice du Conseil . - Je pense vraiment que Commission et Conseil suivent très attentivement les développements de cette question cruciale et importante.
Nicolas Schmit, President-in-Office of the Council (FR) I truly believe that the Commission and the Council are very closely monitoring developments in relation to this crucial and important issue.

La présidence et le Conseil suivent les activités de l’EUBAM de près et sont très satisfaits de son travail.
The Presidency and the Council are observing the EUBAM's activities closely and are very satisfied with its work.

Nous sommes donc catégoriques sur ce point, monsieur le président : nous demanderons des amendements à ce projet de loi, qui élimineront certaines de ces dispositions et qui répondront également aux préoccupations très légitimes que suscitent la composition des conseils d'administration de ces quatre nouvelles institutions financières de même que les pouvoirs de ces conseils (1040) Dans d'autres lois—par exemple, dans celle sur le travail, les pouvoirs de l'arbitre sont sérieusement. Le président: Merci, monsieur Martin (L'amendement est rejeté) Le président: Ceux qui suivent cette réunion se demandent peut-être pourquoi le président permet aux députés de faire des observations décousues sur toutes sortes de questions qui n'ont rien à voir avec l'amendement dont nous sommes saisis.
So we're adamant, Mr. Chairman, that we will seek amendments to this bill that will remove some of that language and that will also satisfy the very legitimate concerns about the composition of the board of directors of these four new fiscal institutions and the powers, the authorities, of those boards (1040) Elsewhere in legislation under labour legislation, for instance the powers of the arbitrator are seriously The Chair: Thank you, Mr. Martin (Amendment negatived) The Chair: For those of you observing this meeting wondering why the chair allows members to ramble on, on everything but what the amendment is before us, it's because the chair is held hostage.

J’attends du Conseil et de la Commission qu’ils suivent de très près la situation dans les Moluques, où il semble également que des adeptes de Ben Laden mènent une "djihad" contre les chrétiens indigènes.
I expect the Council and Commission to constantly monitor the security situation on the Moluccas where Bin Laden followers are also conducting a jihad against indigenous Christians.