Vertaling van "conseil serait maintenue " (Frans → Engels) :

Il convient également de noter que, bien que la base juridique proposée par le Conseil pour le programme Ignalina ne prévoie pas la consultation du Parlement, le Conseil a maintenu la consultation à titre volontaire. Le Parlement serait par conséquent consulté sur les deux actes législatifs proposés.
It could also be noted that although Parliament would not be consulted under the legal basis suggested by the Council for the Ignalina Programme, the Council has maintained consultation on a voluntary basis, and Parliament would consequently be consulted on both the suggested legal acts.

La division de la proposition en deux actes législatifs n'influerait toutefois pas sur les prérogatives du Parlement dans ce cas précis, puisque la consultation serait maintenue sur une base volontaire par le Conseil.
The splitting of the proposal into two legal acts would however not affect the prerogatives of the Parliament in this specific case, since consultation would be maintained on a voluntary basis by the Council.

À cet égard, le Conseil d'association a noté que l'Union avait bon espoir que l'échéance de 2007 serait maintenue et qu'elle était résolue à soutenir pleinement la Roumanie dans ses efforts.
In this light, the Association Council noted the Union's positive expectations that the 2007 target date would be maintained and its determination to fully support Romania in its efforts.

Dans une résolution datant de 1997[27], le Conseil soulignait que les interdictions d'accès aux stades sont un moyen efficace de prévenir et d'endiguer ce genre de troubles et qu'il serait souhaitable que les interdictions imposées dans un État membre soient maintenues pour les matches au niveau européen se déroulant dans les autres États membres.
A Council Resolution dating from 1997[27] stresses that stadium exclusions are found to be effective in preventing and containing disorder connected with national football matches and that it is desirable that a stadium exclusion imposed in one Member State should be upheld for European football matches in the other Member States.

Je voulais juste m'assurer que l'heure des questions au Conseil serait maintenue dans tous les cas.
I just wanted to be sure that Question Time to the Council would actually take place.

Avec cette discorde entre les parlements, c'est la position de pouvoir du Conseil qui serait maintenue.
This discord between the parliaments is intended to maintain the Council's position of power.

54.Le Conseil européen prend note de l'hypothèse de travail de la Commission, à savoir que le plafond actuel des ressources propres serait maintenu, ce que certains Etats membres n'ont pas accepté.
54.The European Council notes the Commission's working assumption that the existing Own Resources ceiling will be maintained, but that some Member States have not accepted this.

La politique de prévention des conflits décidée par le Conseil serait d'autant mieux mise en oeuvre à l'égard de l'Afrique que le partenariat serait non seulement maintenu mais fortement renforcé dans sa dimension politique et de sécurité.
The conflict prevention policy adopted by the Council would be more effectively applied in relation to Africa if the partnership were not only maintained but also considerably strengthened in terms of its political and security dimension.

Le Conseil a pris note du fait que la délégation française s'opposait à cet accord tant qu'il n'offrirait pas de garanties que sa capacité de production dans ce secteur serait maintenue ; par conséquent cette délégation a demandé à la Commission de poursuivre les négociations.
The Council noted that the French delegation was opposed to this agreement inasmuch as it offered no guarantees that its production capacity in this sector would be maintained; consequently the French delegation asked the Commission to negotiate further.