Vertaling van "secteur serait maintenue " (Frans → Engels) :

Cette dernière a conclu que la concurrence serait maintenue dans le secteur des supports papier à usage abrasif de grammage élevé et des PRIP et que l’opération, telle que modifiée par les engagements, ne portera pas préjudice aux consommateurs.
The Commission concluded that competition in heavy weight abrasive paper backings and PRIP will be preserved and that the transaction, as modified by the commitments, will have no negative impact on consumers.

Philip Prince, le président du Canadian Energy Research Institute, a maintenu qu’il serait très difficile de relier un secteur à un autre étant donné qu’ils sont tous très complexes et uniques.
Philip Prince (President, Canadian Energy Research Institute) noted that it would be very difficult to link one sector with another in that each is very complex and unique.

M. considérant qu'en l'absence d'un accord mondial assurant des conditions de concurrence égales, une partie de l'industrie européenne serait toujours exposée à une concurrence déloyale, à moins que des mesures spéciales ne soient maintenues pour les secteurs exposés à des fuites de carbone,
M. whereas in the absence of a global agreement assuring a level playing field, a part of European industry could be still exposed to unfair competition, unless special measures for sectors exposed to carbon leakage were maintained,

Le Conseil a pris note du fait que la délégation française s'opposait à cet accord tant qu'il n'offrirait pas de garanties que sa capacité de production dans ce secteur serait maintenue ; par conséquent cette délégation a demandé à la Commission de poursuivre les négociations.
The Council noted that the French delegation was opposed to this agreement inasmuch as it offered no guarantees that its production capacity in this sector would be maintained; consequently the French delegation asked the Commission to negotiate further.

Mme Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Monsieur le Président, on peut lire dans le Globe and Mail de ce matin que les grandes banques ont l'intention de poursuivre leur programme d'expansion du secteur des assurances et de vendre de l'assurance directement aux consommateurs, même si le ministre des Finances a déclaré que l'interdiction à cet égard serait maintenue.
Ms. Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Mr. Speaker, this morning the Globe and Mail reported that the major banks intend to continue their plans to expand their insurance business and sell insurance directly to consumers even though the finance minister said that the existing restrictions on banks selling insurance would be retained.