Traduction de «conseil s'est réuni à plusieurs reprises sous la présidence suédoise tandis » (Français → Anglais) :

Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le président, le sous-comité s'est réuni à plusieurs reprises pour examiner le calendrier parlementaire.
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Chair, the subcommittee met several times to look at the parliamentary calendar.

Le groupe de travail actions structurelles du Conseil s'est réuni à plusieurs reprises sous la Présidence suédoise tandis que la réunion informelle des Ministres, qui s'est tenue les 13 et 14 juillet 2001 à Namur sur l'initiative de la Présidence belge, a centré ses réflexions sur le «défi de la cohésion économique, sociale et territoriale dans la perspective de l'élargissement».
The Structural Actions Group of the Council met on several occasions during the Swedish Presidency. The informal meeting of Ministers held on 13 and 14 July in Namur under the Belgian Presidency discussed the challenge of economic, social and territorial cohesion in the context of enlargement.

Toutefois, je souhaite vous poser une brève question complémentaire. Le Conseil envisage-t-il d’aborder une nouvelle fois la question de la Tchétchénie sous la Présidence suédoise, sachant que le pouvoir russe a annoncé plusieurs changements?
Nonetheless, I have a brief supplementary question: does the Council intend to address the question of Chechnya again under the Swedish Presidency, because the Russian leadership has issued a series of announcements about changes.

Sous la présidence néerlandaise, on en a déjà discuté à plusieurs reprises et chaque réunion du Conseil Ecofin, sous la présidence luxembourgeoise, a abordé le sujet comme point principal.
It was discussed on several occasions during the Dutch Presidency, and every Ecofin meeting under the Luxembourg Presidency has taken the issue as its central focus.

Monsieur le Président, nous ne devions pas parler aujourd’hui de la "directive Eurovignette" mais je voudrais dire ? M.? Turmes que le groupe de travail sur les transports s’est déj? réuni ? plusieurs reprises en vue d’avancer dans le débat sur cette directive complexe et que nous tentons d’obtenir un résultat aussi fructueux que celui que j’attends pour la "directive télépéage", autrement dit, que le Parlement et le Conseil puissent l’adopter en première lecture?
Mr President, today we were not going to talk about the ‘Eurovignette Directive’, but I would like to say to Mr Turmes that the working group on transport has already met on several occasions with a view to making progress on the debate on this complex Directive, and we are trying to achieve as successful a result as the one I expect with the ‘Electronic Toll Directive’, in other words that, at first reading – before the end, therefore, of Parliament's current mandate – Parliament and the Council can adopt it.

En outre, je voudrais remercier le Conseil, les présidences suédoise et belge, ainsi que la ministre Magda Aelvoet, qui, à plusieurs reprises, s'est investie personnellement en la matière.
In addition, I would like to thank the Council, both the Swedish and Belgian presidencies, and also the Minister Magda Aelvoet, who put her own shoulder to the wheel on this issue on a number of occasions.

Mme Primarolo, Financial Secretary au Trésor (UK), présidente du groupe "Code de conduite" pour une durée de deux ans, a présenté le rapport au Conseil en soulignant que le groupe et les sous-groupes se sont réunis à plusieurs reprises pour examiner la liste des mesures potentiellement dommageables que la Commission a établie en collaboration avec les Etats membres.
Mrs Primarolo, Financial Secretary to the UK Treasury, Chair of the Code of Conduct Group for two years, presented the report to the Council pointing out that the Group and its sub groups have met on a number of occasions to discuss the list of potentially harmful measures which the Commission drew up with the cooperation of Member States.

Les organes chargés de la mise en oeuvre de l'accord sont les suivants: - le conseil d'association, qui se tient au niveau ministériel et surveille la mise en oeuvre de l'accord, s'est réuni le 29 mai 1995. La prochaine rencontre a été programmée pour le 30 janvier 1996; - le comité d'association, qui est composé de hauts fonctionnaires et s'occupe de l'application concrète des diverses dispositions de l'accord européen, s'est réuni à Sofia les 9 et 10 novembre 1995. La prochaine rencontre est prévue pour le 22 octobre 1996; - les sous-comités, qui assistent le comité d'association dans la mise en oeuvre de l'accord pour certains domaines spécifiques, se sont réunis à plusieurs reprises.
The bodies which deal with the implementation of the Agreement are the following: - the Association Council which meets at ministerial level and supervises the implementation of the Agreement has met 29 May 1995 and 30 January 1996. - the Association Committee which meets at senior civil servant level and deals with the concrete implementation of the various provisions of the Europe Agreement has met in Sofia on 9/10 November 1995, the next meeting is scheduled for the 22 October 1996. - the Sub-Committees that assist the Association Committee in the implementation of the Agreement with regard to specific areas have met on numerous occasions.