Traduction de «conseil qui pourra alors prendre » (Français → Anglais) :

Si de vrais "progrès suffisants" sont enregistrés, le Conseil européen pourra alors engager la discussion sur une éventuelle période de transition.
If real ‘sufficient progress' is actually made, the European Council will be able to open the discussion a possible transitional period.

Son Honneur le Président : Le sénateur Cools, avec l'appui du sénateur Spivak, propose que le débat sur ce projet de loi soit ajourné à la prochaine séance, au nom du sénateur Cools, qui pourra alors prendre la parole pour le temps qu'il lui reste.
The Hon. the Speaker: It was moved by the Honourable Senator Cools, seconded by the Honourable Senator Spivak, that this item be adjourned until the next sitting of the house in the name of Senator Cools for the remainder of her time.

Si le directeur général des élections croit qu'il ne convient pas de tenir les élections un lundi, il proposera alors une autre date au gouverneur en conseil qui pourra alors prendre un décret à cet effet.
If the Chief Electoral Officer is of the opinion that the Monday polling day is not suitable for that purpose, he or she shall recommend an alternative polling date to the Governor-in-Council, who then may make an order to that effect.

L'évolution des résultats des essais doit être analysée car elle peut mettre en lumière des phénomènes indésirables au niveau du procédé de fabrication. L'exploitant du secteur alimentaire pourra alors prendre des mesures correctives avant de perdre la maîtrise du procédé.
Trends in test results should be analysed, as they are able to reveal unwanted developments in the manufacturing process enabling the food business operator to take corrective actions before the process is out of control.

Le grand public pourra alors prendre connaissance du résultat de la consultation à l’adresse Internet susmentionnée.
The result of the consultation can then be consulted by the public at large at the internet address mentioned above.

conformément à ses conclusions de décembre 2005 concernant ce réexamen, le Conseil européen «pourra prendre des décisions sur toutes les questions qui y sont traitées».
in accordance with its conclusions of December 2005, the European Council ‘can take decisions on all the subjects covered by the review’.

En fonction des résultats de cet examen, la Commission pourra alors prendre toute mesure appropriée.
Depending on the results of this review the Commission shall, at the time, take whatever action is appropriate.

Un débat intégré pourra ainsi prendre place avant le Conseil européen de printemps et permettra d'intégrer la contribution de l'ensemble des domaines concernés.
An integrated discussion can thus be held before the Spring European Council and the contributions of all the areas concerned will be incorporated.

Que l'organisation ait . Le Président: Chers collègues, il restera sept ou huit minutes après la période des questions et le secrétaire d'État pourra alors prendre la parole.
Whether the organization had- The Speaker: My colleagues, we will have seven or eight minutes remaining after question period and the hon. secretary of state will have the chance to speak at that time.

Si le ministre estime raisonnable de le faire, il pourra alors prendre les mesures qui s'imposent.
If the minister considers it reasonable to do so, then the minister will take the appropriate action.