Traduction de «conseil puissent remplir » (Français → Anglais) :

- afin que le Parlement et le Conseil puissent remplir leurs rôles respectifs, le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et le règlement financier précisent qu'un certain nombre de documents doivent être mis à la disposition de l'autorité de décharge:
- in order for Parliament and the Council to be able to carry out their respective roles, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Financial Regulation state that a certain number of documents must be made available to the discharge authority:

– afin que le Parlement et le Conseil puissent remplir leurs rôles respectifs, le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et le règlement financier précisent qu'un certain nombre de documents doivent être mis à la disposition de l'autorité de décharge:
– in order for Parliament and the Council to be able to carry out their respective roles, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Financial Regulation state that a certain number of documents must be made available to the discharge authority:

afin que le Parlement et le Conseil puissent remplir leurs rôles respectifs, le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et le règlement financier précisent qu'un certain nombre de documents doivent être mis à la disposition de l'autorité de décharge:
in order for Parliament and the Council to be able to carry out their respective roles, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Financial Regulation state that a certain number of documents must be made available to the discharge authority:

s'efforcer de responsabiliser davantage les femmes afin qu'elles puissent remplir un rôle essentiel en contribuant à une paix durable, à la sécurité et à la réconciliation, et promouvoir leur participation à la médiation et à la résolution des conflits, notamment dans la perspective du 10 anniversaire de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies; encourager les États membres de l'Union européenne qui ne sont pas encore actifs dans ce domaine à définir des plans d'action nationaux pour appliquer la résolution,
to strive to empower more women so they can fulfil their vital role in contributing to sustainable peace, security and reconciliation as well as to promote their participation in mediation and conflict resolution, also in view of the upcoming 10th anniversary of UNSC Resolution 1325; to encourage those EU Member States who have not yet become active in this respect to produce national action plans (NAPs) to implement the resolution,

as) s'efforcer de responsabiliser davantage les femmes afin qu'elles puissent remplir un rôle essentiel en contribuant à une paix durable, à la sécurité et à la réconciliation, et promouvoir leur participation à la médiation et à la résolution des conflits, notamment dans la perspective du 10 anniversaire de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies; encourager les États membres de l'Union européenne qui ne sont pas encore actifs dans ce domaine à définir des plans d'action nationaux pour appliquer la résolution,
(as) to strive to empower more women so they can fulfil their vital role in contributing to sustainable peace, security and reconciliation as well as to promote their participation in mediation and conflict resolution, also in view of the upcoming 10 anniversary of UNSC Resolution 1325; to encourage those EU Member States who have not yet become active in this respect to produce national action plans (NAPs) to implement the resolution;

Pour que les systèmes d'éducation et de formation puissent remplir un rôle décisif dans l'atteinte du but stratégique fixé lors du Conseil européen de Lisbonne, à savoir celui de faire de l'Union européenne (UE) l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, les États membres sont appelés à investir des ressources suffisantes et à faire en sorte que celles-ci soient ciblées et gérées le plus efficacement possible.
In order for education and training systems to play a key role in achieving the strategic goal set at the Lisbon European Council, i.e. to make the European Union (EU) the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, Member States are called upon to invest sufficient resources and to ensure that these are targeted and managed in the most efficient way.

Pour que les universités européennes puissent remplir un rôle décisif dans l'atteinte du but stratégique fixé lors du Conseil européen de Lisbonne, à savoir faire de l'Union européenne (UE) l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, la présente communication initie un débat sur le rôle des universités dans la société et l'économie fondées sur la connaissance.
In order for European universities to play a key role in achieving the strategic goal set at the Lisbon European Council, i.e. to make the European Union (EU) the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, this Communication is intended to start a debate on the role of European universities in the knowledge society and economy.

Le Conseil européen de Laeken des 14 et 15 décembre 2001 a confirmé la détermination du Conseil à remplir les objectifs qu'il s'était fixés à Göteborg : parvenir à conclure de manière fructueuse les négociations avec les pays candidats qui seront prêts avant la fin 2002, de manière à ce que ceux-ci puissent prendre part aux élections européennes de 2004 en tant que membres à part entière.
The Laeken European Council on 14 and 15 December 2001 confirmed its determination to meet the objective it had set at Gothenburg, i.e. to bring the negotiations with those candidates that are ready to a successful conclusion by the end of 2002, so that these countries can take part in the Parliament elections of 2004 as members.