Traduction de «conseil peut-il indiquer quelles améliorations » (Français → Anglais) :

Le Conseil peut-il indiquer quelles améliorations le dialogue politique a permis en ce qui concerne les droits de l'homme et la situation de la langue et de la culture tibétaines?
Can the Council inform me what improvements have been brought about by the political dialogue with regard to the human rights situation and the position of the Tibetan language and culture?

Deuxièmement, s’il est difficile de déterminer précisément dans quelle mesure les SGS ont amélioré la sécurité des transports, les statistiques du BST indiquent une amélioration continue au cours de la période de mise en oeuvre des SGS.
Second, while it's difficult to determine specifically how SMS has improved transportation safety, the TSB statistics indicate continuing improvement over the period that SMS has been implemented.

Le Conseil peut-il indiquer quelles mesures sont prévues pour encourager l’amélioration de l’efficacité énergétique des bâtiments, et préciser, notamment, s’il est envisagé de mettre en place un fonds européen pour l’efficacité énergétique et les énergies renouvelables et de porter de 3 à 15 % la part du FEDER consacrée aux investissements dans le domaine de l’efficacité énergétique et des énergies renouvelables dans les habitations?
What measures are being envisaged to promote energy efficiency in buildings? Do they include the possibility of setting up a European energy efficiency and renewable energy fund and increasing from 3 to 15% the percentage of ERDF appropriations earmarked for investment in energy efficiency and renewable energy in the home?

Le Conseil peut-il indiquer quelles mesures sont prévues pour encourager l'amélioration de l'efficacité énergétique des bâtiments, et préciser, notamment, s'il est envisagé de mettre en place un fonds européen pour l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables et de porter de 3 à 15% la part du FEDER consacrée aux investissements dans le domaine de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables dans les habitations?
What measures are being envisaged to promote energy efficiency in buildings? Do they include the possibility of setting up a European energy efficiency and renewable energy fund and increasing from 3 to 15% the percentage of ERDF appropriations earmarked for investment in energy efficiency and renewable energy in the home?

Le Conseil peut-il indiquer quelles mesures il compte prendre dans le cas où la Cour suprême de Turquie prononcerait un jugement défavorable à l’égard d’Egitim Sen et quelles seraient les conséquences d’un tel jugement sur les aspirations de ce pays à devenir membre de l’UE?
What measures will the Council take in the event that the Turkish Supreme Court rules against Egitim Sen, and what consequences will such a ruling have for the country's aspirations to become a member of the EU?

Le Conseil peut-il indiquer quelles initiatives il a prises au cours des dernières semaines pour établir de nouveaux contacts avec M. Arafat face à l'escalade de la violence au Proche-Orient et quelle influence il peut ou compte exercer dans le cadre de ses relations avec Israël pour que le nombre préoccupant des victimes dans cette région cesse d'augmenter ?
Will the Council outline what initiatives it has taken in recent weeks aimed at establishing new contacts with Mr Arafat in the context of the continuing and growing violence in the Middle East, and will it further state what influence the Council can have or intends to use with regard to its relations with Israel in order to halt the rising and alarming number of deaths in the area?

La troisième partie donne un aperçu des résultats obtenus par les États membres sur le plan du respect des règles de procédure, afin de recenser les problèmes et donc d'indiquer quelles améliorations seraient nécessaires.
In the third part, an indication of Member States' success in complying with State aid rules is given in order to identify problems and therefore indicate where improvements might be necessary.

Le ministre peut-il nous indiquer quelle est la nature des négociations entre le gouvernement fédéral et le conseil de bande de Kanesatake en ce qui a trait à l'implantation d'un casino?
Will the minister indicate what kind of negotiations are going on between the federal government and the Kanesatake band council regarding the construction of a casino?

Nous avons déjà eu le plaisir d'entendre M. Warren, qui a exprimé de façon claire son regret profond et nous a indiqué quelles améliorations seront apportées à l'avenir pour respecter les langues officielles du Canada.
We have already had the pleasure of having Mr. Warren express so clearly and articulately a deep regret and an improvement in anything that will take place in the future with respect to Canada's official languages.

Est-ce que le conseiller juridique peut m'indiquer quelle information nous permet de penser que le règlement est apparemment en contradiction avec la loi?
Can counsel clarify for me what background provides us with that information that says it apparently contradicts the act?