Traduction de «conseil monsieur fogh rasmussen » (Français → Anglais) :

Le 28 octobre, les dirigeants des pays candidats ont rencontré, à Copenhague, M. Anders Fogh Rasmussen, le Premier ministre danois assurant la présidence du Conseil européen, M. Javier Solana, Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), M. Romano Prodi, président de la Commission européenne et M. Günter Verheugen, commissaire chargé de l'élargissement.
In Copenhagen on 28 October, the leaders of the candidate countries met Mr Anders Fogh Rasmussen, Danish Prime Minister and President of the European Council, Mr Javier Solana, High Representative for the CFSP, Mr Romano Prodi, President of the European Commission, and Mr Günter Verheugen, Member of the Commission responsible for Enlargement.

12.55 Photographie des 30 étudiants avec le Président Romano Prodi, le Président du Conseil Monsieur Fogh Rasmussen et la Commissaire Viviane Reding (Breydel)
12.55 Photo of the 30 students with President Prodi, Danish Prime Minister Rasmussen and Commissioner Reding (Breydel)

Je souhaite que le peuple danois fasse preuve de la même détermination lorsqu'il s'agira d'adhérer à la monnaie commune européenne et vous adresse, Monsieur Fogh Rasmussen, mes vœux de succès en la matière.
I hope that the Danish people will demonstrate the same determination when it comes to joining the common European currency, in which respect I wish you, Mr Fogh Rasmussen, much success.

Participeront au sommet le président en exercice du Conseil européen, le premier ministre danois Fogh Rasmussen, le président de la Commission européenne, Romano Prodi, le commissaire européen chargé du commerce, Pascal Lamy, et le haut représentant et secrétaire général du Conseil, Javier Solana.
Attending the summit will be the President-in-office of the European Council, Danish Prime Minister Fogh Rasmussen, the President of the European Commission Romano Prodi and the EU Trade Commissioner Pascal Lamy as well as the High Representative and Secretary General of the Council Javier Solana.

M. Fogh Rasmussen, Premier ministre danois et président en exercice du Conseil européen, et M. Romano Prodi, président de la Commission européenne rencontreront M. Vladimir Poutine, président de la Fédération de Russie.
The President-in-office of the European Council, Danish Prime Minister Fogh Rasmussen, together with the President of the European Commission Romano Prodi, will meet the President of the Russian Federation Vladimir Putin.

Ces trente jeunes ou moins jeunes rencontreront le Président de la Commission européenne, Romano Prodi, et le Premier ministre danois, Anders Fogh Rasmussen à l'occasion du Conseil européen, le 24 octobre.
They will meet the President of the European Commission, Romano Prodi, and the Danish Prime Minister, Anders Fogh Rasmussen, on 24 October during the European Council.

- (DA) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, en prolongement du débat de ce matin, nous avons pu lire avec plaisir dans les télégrammes reçus de Johannesburg que le président en exercice du Conseil, M. Anders Fogh Rasmussen, et le ministre américain des Affaires étrangères, M. Colin Powell, se sont rencontrés ce matin à Johannesburg. On a pu constater que les États-Unis entendaient consulter leurs alliés européens à propos de l’Irak et qu’ils estimaient, à l’instar de l’Europe, qu’il fallait d’abord essayer de convaincre l’Irak de permettre aux inspecteurs internationaux en désarmement un accès libre et aisé à leur pays.
– (DA) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, following on from this morning’s debate, it is encouraging to be able to read in the telegrams from Johannesburg that the President-in-Office of the Council, Anders Fogh Rasmussen, and the American Secretary of State, Colin Powell, held a meeting this morning in Johannesburg at which it was established that the United States would consult its allies about Iraq and that the US agreed with the EU about firstly trying to get Iraq to give international weapons inspectors free and unfettered access to the country.

- (DA) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice, Monsieur le Président de la Commission, c’est toujours un plaisir pour moi d’écouter le premier ministre, M. Anders Fogh Rasmussen, parler de son œuvre de missionnaire, à savoir l’élargissement vers l’Est.
– (DA) Mr President, President-in-Office, President of the Commission, it is always a pleasure to hear Prime Minister Anders Fogh Rasmussen speak and to listen to his visionary observations concerning enlargement to the east.

M. Junichiro Koizumi, Premier ministre du Japon, M. Anders Fogh Rasmussen, Premier ministre du Danemark, en sa qualité de président du Conseil européen, et M. Romano Prodi, président de la Commission européenne, se sont réunis à Tokyo le 8 juillet 2002 à l'occasion du 11ème sommet entre le Japon et l'Union européenne.
Mr Junichiro Koizumi, Prime Minister of Japan, Mr Anders Fogh Rasmussen, Prime Minister of Denmark in his capacity as President of the European Council, and Mr Romano Prodi, President of the European Commission, met in Tokyo on 8 July 2002 for the 11th Summit between Japan and the European Union.

- (DA) Monsieur le Président, permettez-moi, en premier lieu, de remercier le président en exercice et premier ministre, M. Fogh Rasmussen, pour la clarté et la précision de son discours.
– (DA) Mr President, I will start by thanking the President-in-Office of the Council, Prime Minister Fogh Rasmussen, for a very clear and open speech.