Traduction de «président du conseil monsieur fogh rasmussen » (Français → Anglais) :

Le 28 octobre, les dirigeants des pays candidats ont rencontré, à Copenhague, M. Anders Fogh Rasmussen, le Premier ministre danois assurant la présidence du Conseil européen, M. Javier Solana, Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), M. Romano Prodi, président de la Commission européenne et M. Günter Verheugen, commissaire chargé de l'élargissement.
In Copenhagen on 28 October, the leaders of the candidate countries met Mr Anders Fogh Rasmussen, Danish Prime Minister and President of the European Council, Mr Javier Solana, High Representative for the CFSP, Mr Romano Prodi, President of the European Commission, and Mr Günter Verheugen, Member of the Commission responsible for Enlargement.

Déclaration du président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, du président du Conseil européen, M. Donald Tusk, et du premier ministre du Danemark, M. Lars Løkke Rasmussen // Bruxelles, le 15 décembre 2016
Declaration by the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, the President of the European Council, Donald Tusk and the Prime Minister of Denmark, Lars Løkke Rasmussen // Brussels, 15 December 2016

Conseil européen (15/12/2016) – Présentation du plan d'action européen de la défense Déclaration du président de la Commission européenne, M. Jean‑Claude Juncker, du président du Conseil européen, M. Donald Tusk, et du premier ministre du Danemark, M. Lars Løkke Rasmussen en vue de réduire au minimum les effets négatifs du retrait du Danemark d'Europol, à la suite du référendum organisé au Danemark le 3 décembre 2015 Actualités (30/11/2016) - Collège des commissaires - Un plan d'action européen de la défense et une «énergie propre pour tous les Européens»
European Council (15/12/2016) – Presentation of the European Defence Action Plan Declaration by the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, the President of the European Council, Donald Tusk and the Prime Minister of Denmark, Lars Løkke Rasmussen on minimising the negative effects of the Danish departure from Europol, following the referendum in Denmark on 3 December 2015 News (30/11/2016) - College of commissioners - A European Defence Action Plan and "Clean Energy for All Europeans"

Le président de la Commission, M. Juncker, le président du Conseil européen, M. Tusk, et le Premier ministre danois, M. Rasmussen, ont signé aujourd'hui une déclaration visant à atténuer l'impact négatif du départ du Danemark d'Europol.
Commission President Juncker, European Council President Tusk, and Danish Prime Minister Rasmussen today signed a declaration in which they agree on the need for operational arrangements, minimising the negative impact of Denmark's departure from Europol.

12.55 Photographie des 30 étudiants avec le Président Romano Prodi, le Président du Conseil Monsieur Fogh Rasmussen et la Commissaire Viviane Reding (Breydel)
12.55 Photo of the 30 students with President Prodi, Danish Prime Minister Rasmussen and Commissioner Reding (Breydel)

Le Président du Conseil, Monsieur Fernand BODEN, a présenté le programme de la présidence luxembourgeoise au cours du premier semestre 2005, ainsi que ses grands axes et ses priorités.
The President of the Council, Mr Fernand BODEN, presented the Luxembourg Presidency's programme over the first half of 2005, its main thrust and its priorities.

Le Président du Conseil, Monsieur le Ministre Giovanni ALEMANNO a présenté au Conseil le programme de travail de la Présidence italienne (doc. 11668/03) .
The President of the Council, Minister Giovanni ALEMANNO, presented to the Council the Italian Presidency's work programme (11668/03) .

- (DA) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, en prolongement du débat de ce matin, nous avons pu lire avec plaisir dans les télégrammes reçus de Johannesburg que le président en exercice du Conseil, M. Anders Fogh Rasmussen, et le ministre américain des Affaires étrangères, M. Colin Powell, se sont rencontrés ce matin à Johannesburg. On a pu constater que les États-Unis entendaient consulter leurs alliés européens à propos de l’Irak et qu’ils estimaient, à l’instar de l’Europe, qu’il fallait d’abord essayer de convaincre l’Irak de permettre aux inspecteurs internationaux en désarmement un accès libre et aisé à leur pays.
– (DA) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, following on from this morning’s debate, it is encouraging to be able to read in the telegrams from Johannesburg that the President-in-Office of the Council, Anders Fogh Rasmussen, and the American Secretary of State, Colin Powell, held a meeting this morning in Johannesburg at which it was established that the United States would consult its allies about Iraq and that the US agreed with the EU about firstly trying to get Iraq to give international weapons inspectors free and unfettered access to the country.

En conséquence, le Président Delors adressera aujourd'hui même au Président du Conseil, Monsieur Ellemann-Jensen, une lettre au titre de l'art. 175 du Traité de Rome qui prévoit que, dans une telle situation, la Commission peut inviter le Conseil a établir dans les meilleurs délais un projet de budget couvrant les besoins financiers de la Communauté pour l'an prochain.
Mr Delors will today send a letter to the President of the Council, Mr Ellemann-Jensen, under Article 175 of the Treaty of Rome, which provides that, in a situation of this type, the Commission may ask the Council to draw up a draft budget as soon as possible to cover the Community's financial requirements for 1988.

De plus, en accord avec Monsieur Bernini, Ministre des Transports italien, assumant la présidence du Conseil, Monsieur Van Miert a proposé de réunir à bref délai toutes les parties intéressées à Bruxelles.
Mr Van Miert also proposed - with the agreement of Mr Bernini, the Italian Minister for Transport, now holding the Council Presidency, to call all the interested parties to a meeting in Brussels in the near future.