Vertaling van "conseil malheureusement absent aujourd " (Frans → Engels) :

Je suis le vice-président du comité et je préside la séance d'aujourd'hui, parce que notre président, le sénateur Neufeld, de la Colombie-Britannique, est malheureusement absent aujourd'hui.
I am the deputy chair of this committee and am chairing the meeting today because unfortunately our chair, Senator Neufeld from British Columbia, is absent today.

Le sénateur Munson, qui malheureusement est absent aujourd'hui, se rappellera d'avoir pris la parole à une conférence de presse conjointe que l'APASE avait organisée en avril 2010 pour attirer l'attention de l'Association des expatriés canadiens à cette question.
Senator Munson, who is sadly absent today, will recall speaking at a joint news conference that PAFSO organized in April 2010 to draw attention to this issue with the Canadian Expat Association.

Je remplace aujourd'hui notre président, le sénateur Neufeld, de la Colombie-Britannique, malheureusement absent.
I am sitting in today for Senator Neufeld from British Columbia, who is the chair and who regrettably is absent.

Premièrement, j'aimerais saluer les anciens membres, les membres du comité précédent, soit M. Hiebert, qui est malheureusement absent aujourd'hui, et MM. Sweet, Cotler et Marston; deuxièmement, souhaiter la bienvenue aux nouveaux membres, que nous sommes heureux d'avoir avec nous.
First of all, I welcome back old members, the previous members, of the committee. That includes Mr. Hiebert who, unfortunately, isn't here with us at this moment; Mr. Sweet; Professor Cotler; and Mr. Marston.

Si on veut que le rôle du Parlement européen ait vraiment du poids, il faut qu’avec le Conseil - malheureusement absent aujourd’hui - vous passiez avec nous des accords précis, ainsi que nous l’avons fait avec l’instrument de coopération au développement, l’ICD, que je vous exhorte à prendre comme modèle pour les documents de politique nationale des pays ACP, en d’autres termes pour plus ou moins toute notre politique africaine.
In order to add meaning to the European Parliament’s role, you, together with the Council – which is unfortunately absent today – will need to make specific agreements with us, as we did for the Development Cooperation Instrument, the DCI, which I would urge you to take as a model for the national policy documents of the ACP countries, in other words for more or less the whole of our Africa policy.

− Monsieur le Président, ma collègue Benita Ferrero-Waldner est malheureusement absente aujourd’hui.
− Mr President, my colleague Benita Ferrero-Waldner is unfortunately not here today, so on her behalf I thank you for the opportunity to address the issue of juvenile executions in Iran.

Malheureusement, il est absent aujourd'hui, mais il s'est beaucoup intéressé à cette question et il a travaillé en collaboration avec des parlementaires et des universitaires de partout dans le monde afin de signer une déclaration pour la libération de Liu Xiaobo.
Unfortunately he's not here with us today, but he has taken a great interest, working with parliamentarians and academics from all over the world, to sign also a declaration for the release of Liu Xiaobo.

Je pense que nous devrions demander au Conseil, malheureusement absent aujourd’hui, et à la Conférence intergouvernementale devant laquelle vous devrez prendre la parole, Monsieur le Président, de remplir leurs obligations et d’assumer leur responsabilité historique afin que nous puissions avoir une Constitution européenne pour le mois de juin.
I believe we should call on the Council, which is unfortunately absent today, and the Intergovernmental Conference, which you will have to address, Mr President, to fulfil its duty and its historic responsibility so that we may have a European Constitution by June.