Vertaling van "conseil européen de lisbonne avait invité " (Frans → Engels) :

Le Conseil européen de Nice, avait invité les États membres et la Commission à développer conjointement des indicateurs pour évaluer la progression des objectifs en matière de lutte contre l'exclusion sociale et la pauvreté.
The Nice European Council invited Member States and the Commission to develop commonly agreed indicators in order to monitor progress towards the objectives in the fight against social exclusion and poverty.

1. Dans la présente communication, la Commission invite le Conseil à adopter des critères de référence européens applicables aux systèmes d'éducation et de formation dans des domaines cruciaux pour la réalisation de l'objectif stratégique fixé en mars 2000 par le Conseil européen de Lisbonne, à savoir faire de l'Europe d'ici 2010 «l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale».
1. In this Communication the Commission invites the Council to adopt European Benchmarks for education and training systems in areas which are central for the achievement of the strategic goal set in March 2000 by the Lisbon European Council: to make Europe by 2010 'the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion'.

Le Conseil européen de Lisbonne, en mars 2000, a souligné toute l'importance que revêt la transition vers une économie compétitive, dynamique et fondée sur la connaissance, et a invité le Conseil et la Commission à établir un plan global d'action eEurope pour en tirer le meilleur parti [1].
At the Lisbon Summit of March 2000, the European Council stressed the importance of the transition to a competitive, dynamic and knowledge-based economy, and invited the Council and the Commission to draw up an eEurope Action plan to make most of this opportunity.

Rappelons que le Conseil européen de Lisbonne avait entériné, avec le seul ajout d'un membre ("...sept cents cinquante, plus le Président...". ), la proposition politique formulée par le Parlement européen dans ce rapport.
It should be borne in mind that, with the sole addition of one Member (750, plus the President), the Lisbon European Council had confirmed the European Parliament’s political proposal in that report.

Le Conseil européen de Lisbonne avait invité le Conseil et la Commission non seulement à accélérer secteur par secteur la libéralisation concernant l'électricité et le gaz, mais également à définir de façon horizontale avant 2001 une stratégie concernant les mesures de simplification du cadre réglementaire du marché intérieur.
The Lisbon European Council called on the Council and Commission not only to speed up liberalisation by sector in areas such as gas and electricity, but also to set out by 2001 a strategy for further coordinated action to simplify the regulatory environment for the internal market.

C. considérant que la communication de la Commission du 2 février 2005 sur la relance de la stratégie de Lisbonne ignore les petites entreprises, alors même que le Conseil européen de Lisbonne avait déclaré que ces petites entreprises étaient l'épine dorsale de l'économie européenne et de la création d'emplois,
C. whereas the Commission communication of 2 February 2005 on a new start for the Lisbon Strategy overlooks small enterprises, even though the Lisbon European Council had declared that small enterprises were the backbone of the European economy and job creation,

Le Conseil européen de Tampere avait invité le Conseil et la Commission à présenter en décembre de cette année un rapport sur les progrès réalisés.
The European Council at Tampere urged the Council and the Commission to report on the progress of the Working Group’s work in December this year.

[15] Dans le contexte de la méthode ouverte de coordination introduite lors du Conseil européen de Lisbonne, le conseil "Éducation" a été invité à se pencher sur les objectifs futurs des systèmes d'éducation au cours des dix prochaines années.
[15] In the context of the open method of coordination introduced at the Lisbon European Council, the Education Council was asked to reflect on the future objectives of education systems over the next 10 years.

La Commission a donc lancé un certain nombre d'exercices d'évaluation des politiques de recherche au niveau national, dont un projet sur les questions liées à l'investissement public et privé en RD. Par la suite, le Conseil européen de Stockholm a invité le Conseil à réfléchir à la façon dont les États membres pourraient échanger leurs idées et leurs expériences en matière d'incitations économiques à la RD. // Les sommets de Lisbonne et de Stockholm ont ouvert la voie au développement du capital-investissement
As a result, the Commission launched a number of benchmarking exercises in relation to national research policy, including a project addressing the issues around public and private investment in RD. Later on, the Stockholm European Council invited the Council to consider ways in which Member States' ideas for, and experiences of, boosting RD through economic incentives could be shared. // The Lisbon and Stockholm Summits paved the way for more risk capital involvement