Vertaling van "stockholm a invité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Acte complémentaire de Stockholm | Acte de Stockholm | Acte de Stockholm du 14 juillet 1967 complémentaire à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 et complété par l'Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961
Complementary Act of Stockholm | Complementary Act of Stockholm of July 14, 1967, to the Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs | Stockholm Act

assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque
assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests

méthode de Stockholm | technique de Heyman | technique de Stockholm
Stockholm method

auteur d'une invitation | invitant
invitor

syndrome de Stockholm
Stockholm syndrome

Salmonella Stockholm var 15+
Salmonella Tournai

Salmonella Stockholm
Salmonella 3,10:y:z6

demande visant à obtenir une invitation à soumissionner [ demande à l'effet d'être invité à soumissionner ]
application to be invited to tender

inviter des passants à prendre part à une conversation
apprehend passers-by in conversation | stop people in conversation | engage passers-by in conversation | enlist passers-by in conversation

diriger des solistes invités
conduct solo guests | show to a seat | conduct guest soloists | guide guest soloists

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous serions ravis de vous inviter à Stockholm, d'accord?
We would be very glad to invite you to Stockholm, okay?

Le Conseil européen, dans le programme de Stockholm, a invité la Commission à présenter une communication sur la coopération dans le domaine de la JAI au sein du partenariat oriental.
In the Stockholm Programme, the European Council invited the Commission to present a plan on how to take cooperation in Justice and Home Affairs forward within the Eastern Partnership.

C. considérant que le Conseil européen de Stockholm a invité le Conseil et la Commission à mettre au point, pour 2002, des indicateurs sur les structures d'accueil et d'encadrement en faveur des enfants et autres personnes dépendantes et sur les régimes de prestations familiales et à veiller à ce qu'il n'y ait pas d'écarts de salaire discriminatoires entre les hommes et les femmes; que le Conseil européen de Barcelone a invité par ailleurs les États membres à éliminer les entraves à la participation des femmes au marché du travail et à créer d'ici 2010, conformément à leurs systèmes nationaux d'accueil, des structures d'accueil pour les enfants en bas âge,
C. whereas the European Council meeting in Stockholm invited the Council and the Commission to develop indicators on the provision of care facilities for children and other dependants and on family benefit systems by 2002 and to eliminate pay differentials between men and women; whereas the European Council meeting in Barcelona invited the Member States to remove disincentives for female labour force participation and to strive, in line with national patterns of provision, to provide adequate childcare by 2010,

Afin de simplifier les règles applicables, le Conseil européen de Stockholm a invité la Commission à proposer un régime plus uniforme, plus transparent et plus souple.
In order to simplify the rules, the Stockholm European Council asked the Commission to put forward a more uniform, transparent and flexible system.

G. considérant que le Conseil européen de Stockholm a invité le Conseil et la Commission à présenter au Conseil européen qui se réunira à Barcelone au printemps 2002 un rapport "comportant un programme de travail détaillé sur le suivi des objectifs concernant les systèmes d'éducation et de formation",
G. whereas the Stockholm European Council invited the Council and Commission to present a report to the Barcelona European Council in spring 2002 'containing a detailed work programme on the follow-up of the objectives of education and training systems',

H. considérant que le Conseil européen à Stockholm a invité le Conseil à vérifier régulièrement la stabilité à long terme des finances publiques, y compris des charges qui devraient résulter de l'évolution démographique, tant dans le cadre des principes de la politique économique que dans le contexte des programmes de stabilité et de convergence;
H. whereas the Stockholm European Council called on the Council regularly to examine the long-term sustainability of public finances, including the pressures that can be expected to result from demographic changes, and to do so in the framework both of the Broad Economic Policy Guidelines and the Stability and Convergence Programmes,

H. considérant que le Conseil européen de Stockholm a invité le Conseil à vérifier régulièrement la solidité à long terme des finances publiques, y compris des charges qui devraient résulter de l'évolution démographique, tant dans le cadre des principes de la politique économique que dans le contexte des programmes de stabilité et de convergence,
H. whereas the Stockholm Summit called on the Council regularly to examine the long-term sustainability of public finances, including the pressures that can be expected to result from demographic changes, and to do so in the framework both of the Broad Economic Policy Guidelines and the Stability and Convergence Programmes,

C'est pourquoi la Commission, dans son rapport de Stockholm, invite instamment les États membres à faire en sorte que davantage de femmes trouvent ou retrouvent un emploi.
So in its Stockholm report the Commission urges the Member States to get more women into work, or back into work.

Le député qui a dénoncé le fait que nous ayons invité à cette réception une vingtaine d'athlètes de 14 et 15 ans en fauteuil roulant est le même qui a fait un voyage qui l'a conduit à Cambridge, en Angleterre, à Oslo et à Tromso, en Norvège, à Stockholm, en Suède, et à Copenhague, au Danemark.
The member who decried that we had approximately 20 young wheelchair athletes aged 14 and 15 at this reception is the same member who took a trip to Cambridge, England, Oslo, Norway, Tromso, Norway, Stockholm, Sweden, Copenhagen, Denmark.