Traduction de «conseil entend-il garantir » (Français → Anglais) :

Il faut que tous les pays en cause s'entendent pour garantir une plus grande transparence du processus, et nous faisons des efforts dans ce sens.
It does require agreement to have more transparency in the process, and we're working at trying to do that.

Par ailleurs, comment le Conseil entend-il garantir une approche commune en matière d'Internet ouvert et de la neutralité d'Internet en Europe?
Furthermore, how does the Council want to ensure a common approach to open internet and net neutrality across the EU?

– Comment le Conseil entend-il garantir, en droit et dans les faits, qu'il soit mis fin sans délai à l'usage abusif du mandat d'arrêt européen?
– How is the Council going to guarantee that disproportionate use of the European Arrest Warrant is put to an immediate end both in law and practice?

– Comment le Conseil entend-il garantir que les personnes recherchées en vertu d'un mandat d'arrêt européen bénéficient effectivement du droit de contester ce mandat, tant dans le pays d'émission que dans le pays d'exécution, et qu'une décision fondée de ne pas exécuter un mandat entraîne le retrait de l'alerte Schengen?
– How is Council going to ensure that persons wanted under a European Arrest Warrant are going to have an effective right to challenge a European Arrest Warrant both in the issuing and executing Member States, and that a valid decision not to execute a European Arrest Warrant leads to the removal of the Schengen alert?

Le Conseil entend-il garantir qu'indépendamment de la procédure d'avis conforme, le Parlement européen sera pleinement informé et associé aux négociations visant à permettre le passage de l'APE intérimaire à l'APE "complet"?
6. Will the Council guarantee that the European Parliament, in addition to the assent procedure, will be fully informed and involved during the transitional negotiations from the interim to the final EPA?

Comment le Conseil entend-il garantir les possibilités de trouver et de garder un emploi pour les handicapés, notamment compte tenu du fait que l'année 2010 a été proclamée "année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale"?
How will the Council ensure that people with disabilities will be able to find and keep a job, bearing in mind not least that 2010 has been declared the ‘European Year for Combating Poverty and Social Exclusion’?

J'ai dit que le ministère de la Santé entend bien garantir que les produits qui sont sur le marché sont de haute qualité, sûrs et efficaces.
I stated that Health Canada is very interested and is determined to guarantee that the products on the market are of high quality, safe and effective.

ANNEXE II Projet de résolution soumis au Conseil portant fixation des priorités de la coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures pour la période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1998 Le Conseil de l'Union européenne, répondant à la demande du Conseil européen de le voir ordonner ses travaux en ce qui concerne la coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures, prévue au titre VI du traité sur l'Union européenne, en déterminant les activités qui doivent être menées en priorité pour poursuivre les objectifs fixés lors du sommet de Madrid des 15 et 16 décembre 1995; réitérant son ambition de promouvoir la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union, conformément aux principes de l'Etat de droit par le développement de coopérations étroites entre les Etats membres dans les domaines de la justice et des affaires intérieures; Adopte la présente résolution : I. Le Conseil entend poursuivre les objectifs définis par le Conseil européen en se concentrant, pendant la période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1998, par priorité sur les sujets suivants : 1.
ANNEX II Draft Council Resolution laying down the priorities for cooperation in the field of justice and home affairs for the period from 1 July 1996 to 30 June 1998 The Council of the European Union, in response to the request of the European Council that it organize its work on cooperation in the fields of justice and home affairs, provided for in Title VI of the Treaty on European Union, by determining the activities which should be carried out as a matter of priority in pursuit of the objectives fixed at the Madrid Summit on 15 and 16 December 1995; reiterating its ambition to promote liberty, security and justice in the Union, in accordance with the principles of the rule of law, by developing close cooperation between the Member States in the fields of justice and home affairs, Hereby adopts this Resolution: I. The Council intends to pursue the objectives defined by the European Council, concentrating priority on the following topics in the period from 1 July 1996 to 30 June 1998: 1.

La Commission entend ainsi garantir à la fois le respect du quota autonome établi par la CE dans le cadre de la NAFO et la cohérence de la politique de conservation des ressources menée par la Communauté dans cette zone.
The Commission thus intends to guarantee both respect of the autonomous quota established by the EC under NAFO and the consistency of the Community's stock conservation policy in this area.

Le Conseil entend mettre tout en oeuvre pour contribuer à la solution des quelques points en suspens et charge le Comité des Représentants permanents de mener à bien ce dossier afin que les directives de négociation soient arrêtées dans tous leurs aspects lors du Conseil des 20 et 21 décembre 1993.
The Council intends to make every effort to help in settling the few points outstanding and has instructed the Permanent Representatives Committee to bring this matter to a successful conclusion so that the negotiating directives can be adopted in their entirety at the Council meeting on 20 and 21 December 1993.