Vertaling van "conseil doivent donc entendre notre " (Frans → Engels) :

Ces valeurs doivent donc être au cœur de notre action.
These values must therefore be at the heart of our endeavours.

Le Conseil a également souligné la part importante que la biomasse est appelée à prendre et précisé que les politiques communautaires en matière d'agriculture et de gestion des déchets doivent donc en tenir compte.
The Council also noted the important contribution expected from biomass and that, consequently, Community policies on agriculture and waste management should take this into account.

La Commission et le Conseil doivent donc entendre notre cri d’alerte et ne plus perdre de temps.
The Commission and the Council should therefore heed our warning cry and lose no more time.

La Commission et le Conseil doivent donc continuer de faire pression pour la révision complète ou le retrait de cette législation.
The Commission and the Council must continue to push for the complete overhaul or withdrawal of the law on this basis.

Ce Parlement et le Conseil doivent donc faire preuve d’une grande retenue dans sa modification.
Therefore, this Parliament and the Council must be very restrained in how we now set about amending it.

En outre, l’utilisation des substances dans les équipements électriques et électroniques est régie par la directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et ces équipements ne doivent donc pas être soumis aux restrictions concernées.
Moreover, since the use of the substances in electrical and electronic equipments is regulated under Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment that equipment should not be subject to the restrictions concerned.

C’est pourquoi il est crucial de revoir les politiques responsables de cette situation. La Commission et le Conseil doivent donc éclaircir trois questions qui me semblent fondamentales et exigent une résolution immédiate.
This is why it is crucial to revise the policies responsible for this situation, and consequently the Commission and the Council need to clarify three issues that I believe are fundamental and require immediate resolution.

Les opérations financières relatives à ces crédits doivent donc être effectuées conformément aux dispositions du règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes(5).
The financial operations relating to these appropriations must therefore be carried out in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(5).

Elles doivent donc être adoptées par le Conseil, conformément à l'article 18, paragraphe 4, de la directive 75/442/CEE,
They therefore have to be adopted by the Council in accordance with Article 18(4) of that Directive,