Traduction de «conseil devront ensuite voir » (Français → Anglais) :

Les pouvoirs publics, à leur niveau, devront ensuite prendre, aussi rapidement que possible, les mesures appropriées afin de supprimer ou de réduire ces effets négatifs, par exemple en instaurant de nouvelles taxes ou incitations fiscales combinées à des objectifs de performance harmonisés (voir partie 4.2.1).
Each level of government should then take the appropriate action, as quickly as possible, to remove or reduce their negative effects, for example by introducing new taxes or tax incentives combined with harmonised performance targets (see section ).

Le Conseil européen de Feira a ensuite approuvé le Plan d'action antidrogue de l'Union européenne, qui traduit en actions détaillées cette stratégie et définit clairement les mesures que devront prendre, au cours des cinq prochaines années, les institutions communautaires et les États membres.
The Feira European Council translated the EU Drug Strategy into a detailed EU Action Plan on Drugs (2000-2004) which sets out clearly the actions to be taken over the next five years by the EU institutions and the Member States.

Elles seront peut-être obligées de donner un préavis pour voir si certaines conditions sont respectées et devront ensuite attendre pendant un certain temps et fournir certains renseignements.
They may have to pre-notify if they meet certain conditions, and then there's a waiting period and they have to provide information.

Alors, lorsque nous essayons de nous associer aux services de santé dans les régions rurales, ou aux conseils scolaires, nous n'arrivons pas à créer ces partenariats parce que nous ne faisons pas dans le court terme mais dans le long terme; nous ne sommes pas là pour leur offrir une solution qui absorbera le montant de la subvention, qui durera quatre ans, et ils devront ensuite attendre la subvention suivante pour que le travail se poursuive.
So when we try to partner with health services in rural areas, or with education, we find ourselves continually not able to strike those partnerships, because our nature is long-term commitment, not short-term, in and out, give them a solution that will eat up the dollars and last for four years and then wait for the next grant to pick up from there.

S'appuyant sur ces éléments, la Commission présentera en 2011 des propositions instaurant un nouveau cadre juridique général régissant la protection des données, que le Parlement européen et le Conseil devront ensuite négocier et adopter.
Building on this, the Commission will present proposals for a new general data protection legal framework in 2011, which will then need to be negotiated and adopted by the European Parliament and the Council.

Les sénateurs devront ensuite attendre de voir quel genre de mesures législatives le gouvernement pourrait présenter ou ne pas présenter.
Senators will then have to wait to see what kind of government legislation may or may not be introduced.

Les propositions de la Commission devront ensuite être adoptées par le Conseil des ministres.
The Commission proposal has then to be adopted by the Council of Ministers.

La Commission a ensuite adopté un projet de programme de travail détaillé concernant le suivi du rapport sur les objectifs [9] qui constitue une base pour le rapport conjoint que la Commission et le Conseil devront présenter au Conseil européen de Barcelone conformément aux conclusions du Conseil européen de Stockholm [10].
[8] The Commission then adopted in September 2001 a report containing a draft detailed work programme on the Follow-up to the Objectives Report, [9] which will form the basis of a joint report to be presented, on the invitation of the Stockholm Council [10], to the Spring European Council in 2002.

La Commission rédigera ensuite des rapports afin d'identifier les bonnes pratiques d'intérêt commun pour les États membres, ainsi que des propositions d'objectifs communs qui devront être adoptés par le Conseil.
The Commission will then draw up reports in order to identify good practices of common interest for EU countries and proposals for common objectives to be adopted by the Council.

application de la méthode de coordination ouverte à la politique d'asile (en pratique, la Commission invite le Conseil à approuver des orientations pluriannuelles ainsi qu'un calendrier pour la réalisation des objectifs à court, moyen et long terme. Ensuite, les États membres devront transposer ces orientations dans leur législation nationale).
applying the open coordination method to asylum policy (in practice, the Commission invites the Council to approve multiannual guidelines together with a timetable for achieving the objectives in the short, medium and long term. The Member States must then incorporate these guidelines into national legislation).