Traduction de «conseil des ministres devrait voter » (Français → Anglais) :

Le Comité des représentants permanents (Coreper) du Conseil des ministres devrait approuver l'accord avant le vote en séance plénière du Parlement européen.
The Permanent Representatives Committee (COREPER) of the Council of Ministers is expected to endorse the agreement ahead of the European Parliament's plenary vote.

Le Conseil des ministres devrait voter la proposition en temps utile.
The Council of Ministers is expected to vote on the proposal in due course.

Pour prendre une décision dans le cadre du mécanisme de sauvegarde, le Conseil devrait voter en appliquant le principe selon lequel chaque membre dispose d’une voix.
When taking decisions under the safeguard mechanism, the Council should vote in accordance with the principle where each member has one vote.

La règle de l'unanimité au Conseil des Ministres devrait être supprimée et le Conseil devrait prendre ses décisions par un vote à la majorité des États membres représentant la majorité de la population de l'Union européenne.
The unanimity rule in the Council of Ministers should be scrapped, and the Council should decide by a majority vote of Member States representing the majority of the EU population.

Le Conseil des ministres devrait réagir rapidement à la première lecture du Parlement et pourrait déjà adopter une position commune concernant le règlement lors du Conseil "Agriculture" qui se tiendra du 16 au 19 décembre.
The Council of Ministers is expected to respond rapidly to Parliament's First Reading and may agree a Common Position on the Regulation as early as the 16-19 December Agriculture Council.

Le conseil européen de Séville, en Juin 2002, a stipulé que « tout futur accord d'association et accord équivalent que l'UE ou la CE conclue avec un quelconque pays tiers, devrait inclure une clause sur la gestion conjointe des flux migratoires et sur la réadmission obligatoire en cas d'immigration illégale » [36] Le Conseil des ministres de l'UE a adopté, le 19 mai 2003, des conclusions sur l'intégration des questions de migration dans les relations de l'UE avec les pays tiers.
The European Council of Seville of June 2002 urged that 'any future co-operation, association or equivalent agreement which the European Union or the European Community concludes with any country should include a clause on joint management of migration flows and on compulsory readmission in the event of illegal immigration'. [36] The Council adopted on 19 May 2003 conclusions on integrating migration issues in the European Union's relations with third countries.

Dans les domaines où les textes l'y autorisent, le Conseil devrait voter dès qu'une majorité qualifiée semble se dessiner, plutôt que de poursuivre les discussions dans la recherche de l'unanimité.
When legally possible, Council should vote as soon as a qualified majority seems possible rather than pursuing discussions in the search for unanimity.

Cumul des règles d'origine Afin de renforcer la coopération économique régionale, le Conseil des ministres devrait inviter la Commission à préparer des directives de négociations prévoyant le cumul des règles d'origine pour tous les produits originaires des pays associés d'Europe centrale et orientale et de l'AELE.
Cumulation of rules of origin In order to strengthen regional economic cooperation, the Council of Ministers should invite the Commission to prepare a directive to conduct negotiations to provide for cumulation of rules of origin for all products from associated countries in central and eastern Europe and EFTA.

La position commune du Conseil des ministres devrait bientôt être adoptée formellement sans discussion supplémentaire au niveau ministériel.
Formal adoption of the Common Position by the Council of Ministers is due shortly without further discussion at the Ministerial level.