Traduction de «conseil consultatif devrait comprendre » (Français → Anglais) :

Un des objectifs de ce conseil consultatif devrait être de contribuer à la lutte contre la pêche illégale, non déclarée et non réglementée à l'échelle mondiale.
One of the aims of that Advisory Council should be to contribute to measures against illegal, undeclared and unmanaged fishing worldwide.

La législation en question devrait comprendre la directive 2009/73/CE du Parlement européen et du Conseil (9), la directive 2009/72/CE du Parlement européen et du Conseil (10), la directive 97/67/CE du Parlement européen et du Conseil (11), la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil (12), ainsi que le règlement (CE) no 1370/2007 du Parlement européen et du Conseil (13).
That legislation should include Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council (9), Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council (10), Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council (11), Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council (12) and Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council (13).

52. estime, plus généralement, que le rôle des CCR devrait être renforcé en termes de représentativité et de pouvoir; invite instamment la Commission, à ce titre, à déposer une nouvelle proposition visant à renforcer la participation des parties prenantes ainsi que de la pêche artisanale, ce qui permettra une véritable régionalisation dans le cadre de la PCP; salue, à cet égard, la proposition de la Commission d'établir un conseil consultatif pour la mer Noire; souligne en même temps que la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM) ne constitue pas un cadre adéquat pour la gestion de la mer Noire, une nouvelle organisation régionale de gestion de la pêche étant nécessaire à cet effet; demande à la Commission d'intensifier le dialogue avec les pays riverains de la mer Noire, notamment en ce qui concerne l'exploitation et la conservation des ressources halieutiques; demande la création d'un conseil consultatif pour les régions ultrapériphériques; estime que, à la suite des orientations de la Commission relatives aux principes de régionalisation et de subsidiarité, il convient d'envisager la création d'un conseil consultatif régional pour les régions ultrapériphériques, compte tenu du caractère sensible de leurs spécificités; souligne que les CCR doivent conseiller le Parlement et le Conseil dans l'adoption des plans pluriannuels, en intégrant des scientifiques dans la prise de décisions;
52. Believes, more generally, that the role of the RACs should be strengthened in terms of representativeness and power; urges the Commission, in this connection, to table a new proposal aimed at strengthening the participation of stakeholders and artisanal and small-scale fisheries, thus leading to genuine regionalisation under the CFP; welcomes, in this regard, the Commission’s proposal to set up a Black Sea Advisory Council; stresses also that the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) is not an adequate framework for the management of the Black Sea, a new Regional Fisheries Management Organisation (RFMO) being necessary; calls on the Commission to intensify the dialogue with the Black Sea countries, particularly with regard to the exploitation and conservation of fish stocks; requests the creation of an Outermost Regions Advisory Council; believes that, following the Commission’s guidance on the principles of regionalisation and subsidiarity, consideration should be given to setting up an RAC for the outermost regions, taking into account the sensitive nature of their specific features; emphasises that the RACs must advise Parliament and the Council on the adoption of multiannual plans, and involve scientists in the adoption of their decisions;

4. Le Parlement considère que le secrétariat du Conseil, qui assure en vertu du traité le secrétariat du Conseil européen, devrait comprendre un service spécifique pour assister le Conseil européen.
4. Parliament considers that the Council Secretariat, which, under the Treaty, is to act as secretariat for the European Council, should include a department with specific responsibility for assisting the European Council.

La décision 2007/409/CE du Conseil du 11 juin 2007 modifiant la décision 2004/585/CE instituant des conseils consultatifs régionaux dans le cadre de la politique commune de la pêche (4) a accordé aux conseils consultatifs régionaux le statut d’organismes poursuivant un but d’intérêt général européen, et le présent règlement devrait en rendre compte.
The fact that Regional Advisory Councils have been granted the status of bodies pursuing an aim of general European interest in Council Decision 2007/409/EC of 11 June 2007 amending Decision 2004/585/EC establishing Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy (4) should be reflected in this Regulation.

Une telle demande devrait comprendre une déclaration de l’État membre d’accueil reconnaissant l’ERIC, dès sa création, comme un organisme international ou une organisation internationale aux fins de l’application de la directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée (7) et de la directive 92/12/CEE du Conseil du 25 février 1992 relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise (8).
Such an application should contain a declaration of the host Member State recognising the ERIC as an international body or organisation for the purpose of the application of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (7) and Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products (8), as of its setting up.

Un conseil consultatif devrait être créé pour conseiller le directeur exécutif et assurer une coopération étroite avec les parties intéressées.
An Advisory Board should be created in order to advise the Executive Director and to ensure close cooperation with stakeholders.

- (EN) Monsieur le Président, le Conseil européen devrait comprendre que le peuple britannique n’a jamais voté dans l’intention d’être gouverné par des anciens communistes, en particulier ceux d’entre eux qui ont contribué à imposer l’occupation soviétique de l’Europe de l’Est.
– Mr President, the European Council should understand that the British people have never voted to be governed by former communists, especially those who helped to enforce the Soviet occupation of Eastern Europe.

Pour simplifier la gestion du financement communautaire reçu par les conseils consultatifs régionaux, il devrait y avoir un instrument financier unique pour couvrir la totalité des coûts.
In order to simplify the management of the Community funding received by the Regional Advisory Councils, there should be a single financial instrument to cover all costs.

Le conseil consultatif devrait englober tous les acteurs du secteur pharmaceutique, depuis l'industrie jusqu'à l'université, en passant par les médecins, les pharmaciens et les associations de consommateurs.
The Advisory Board should be expanded to include all actors in the pharmaceuticals sector, starting with representatives of the industry, academics, doctors and pharmacists and consumers’ associations.