Traduction de «conseil avait diminué » (Français → Anglais) :

Il a communiqué avec le conseiller en éthique pour l'informer de cette situation, et ce dernier a reconnu que le premier ministre pourrait avoir perdu de l'argent sur l'investissement qu'il avait fait si la valeur du terrain de golf avait diminué.
He contacted the ethics counsellor to inform him of this and the ethics counsellor has admitted the Prime Minister could have lost money on his investment had the value of the golf course property decreased.

Dans son avis du 27 février 2007 concernant la version actualisée de décembre 2006 du programme de convergence, le Conseil avait estimé que le taux d'endettement semblait diminuer à un rythme satisfaisant en direction de la valeur de référence de 60 % du PIB et que le programme était cohérent avec une correction du déficit excessif en 2006 au plus tard.
In its Opinion of 27 February 2007 on the December 2006 update of the Convergence Programme, the Council noted that the debt ratio appeared to be diminishing at a satisfactory pace towards the 60% of GDP reference value and that the programme was consistent with a correction of the excessive deficit by 2006.

Dans sa recommandation, le Conseil avait engagé Chypre à veiller à ce que le ratio d'endettement n'augmente plus en 2004, et à inverser la tendance par la suite, de telle sorte que ledit ratio diminue suffisamment et se rapproche de la valeur de référence de 60 % fixée par le traité.
In its recommendation, the Council had called on Cyprus to ensure that the rise in the debt ratio is brought to a halt in 2004 and reversed thereafter, so as to be sufficiently diminishing towards the 60% reference value set by the treaty.

J'ai été rassuré de constater que le Conseil avait sensiblement diminué le plafond des exigences en matière de capital fixé par le Parlement en première lecture pour le ramener à 10 millions d'euros.
I am relieved that the Council has reduced slightly the capital requirements set by this Parliament at first reading and has set a top limit of EUR 10 million.

Le Conseil d'association a noté avec satisfaction que la stabilité macroéconomique avait été préservée et que la Lituanie était parvenue à réduire les déséquilibres budgétaires comme les déséquilibres extérieurs et à diminuer le niveau d'intervention de l'État.
The Association Council noted with satisfaction that macro-economic stability has been preserved and that Lithuania managed to reduce its fiscal and external imbalances as well as state interference.

- 3 - Cette politique n'était pas encore appréciée à sa juste valeur par tous les gouvernerments des Douze, dans la mesure où, en première lecture, le Conseil avait diminué de 60% le budget 1992 en ce domaine, par rapport à la demande initiale de la Commission, pourtant modérée.
- 3 - Consumer policy was not initially taken at its full value by all the governments of the Twelve in that, at first reading, the Council cut the 1992 consumer policy budget by 60% over the Commission's original modest request.

Le Conseil national de prévention du crime, le Conseil suédois pour la santé et le bien-être et le Conseil national de la police suédoise ont signalé que la prostitution n'avait pas diminué, mais qu'elle était plutôt devenue clandestine afin d'échapper à la police, et que cela avait fait en sorte d'augmenter les risques auxquels s'exposent les travailleuses du sexe.
The National Council for Crime Prevention, the Swedish National Board of Health and Social Welfare, and the Swedish National Police Board have reported that sex industry activity has not dwindled but has actually shifted venues in order to evade police detection, and has actually increased the dangers faced by sex workers.