Traduction de «conseil a présenté une proposition de compromis que nous examinerons demain » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne tout d'abord les eaux occidentales et les négociations au Conseil: la présidence grecque du Conseil a présenté une proposition de compromis que nous examinerons demain lors de la réunion du Conseil.
Firstly, Western Waters and the negotiations in the Council. The Greek Council Presidency has submitted a compromise proposal which we intend to discuss at tomorrow's Council meeting.

À présent, pour la deuxième fois, le Conseil nous a présenté une proposition de compromis que nous sommes supposés accepter, nous, les membres élus de cette Assemblée.
Now, for the second time, the Council has presented us with a compromise proposal, which we, the elected Members of this House, are supposed to agree to.

Elle devrait également présenter des propositions pour l'avenir, en impliquant le Parlement davantage que par le passé, dans la mesure où nous examinerons demain le rapport du Parlement sur la politique de voisinage.
It should also make proposals for the future, involving this House rather more than it has done in the past, given that tomorrow we are to discuss Parliament's report on the neighbourhood policy.

Aussi suis-je satisfait de la proposition de compromis du Conseil en matière de connexion internationale et j'interroge à présent le commissaire : que va faire la Commission pour veiller à ce que l'année prochaine, avec le retour des vacances d'été, nous ne soyons pas submergés de plaintes émanant de nos électeurs arguant que les coûts sont encore très élevés, que les frais de communication d'un téléphone fixe vers un téléphone mobile sont encore bien trop élevés.
I am therefore pleased with the Council’s compromise proposal with regard to international roaming, and I would ask the Commissioner now: what steps will the Commission take in order to ensure that next year, during the summer holidays, we will not be inundated with complaints by our voters that it is still very expensive, that the cost of ringing from a landline to a mobile line is still too high.

Nous avons à présent sous les yeux une bonne proposition de compromis du Parlement, allant aussi dans la direction du Conseil.
There is now a sound compromise proposal before us by Parliament, also accommodating the Council.

La nouvelle proposition de directive sur les contaminants présents dans les aliments pour animaux contient des règles strictes et le Parlement et le Conseil ont reconnu qu'en l'espèce nous devons adopter une position ferme et sans compromis".
The proposed new directive on contaminants in animal feed sets out rigorous rules, and both Parliament and Council have recognised that we need to be uncompromising and severe in this".