Traduction de «consacrée aux tâches récurrentes comprend » (Français → Anglais) :

a) il a été formé pour cette tâche et comprend les dangers associés aux matières auxquelles il pourrait être exposé;
(a) have been trained in that task and understand the hazards to which they could be exposed; or

Cela accapare des ressources qui devraient être consacrées aux tâches politiques. La coordination avec les États membres ne permet pas d'exploiter pleinement les synergies, comme l'échange d'informations ou le regroupement dans des locaux communs, et ne comprend pas les services consulaires, y compris la protection des citoyens de l'UE à l'étranger.
Coordination with Member States does not fully exploit synergies, such as information sharing or co-location, and does not cover consular services, including the protection of EU citizens abroad.

La partie consacrée aux tâches récurrentes comprend également le suivi des observations antérieures et l'analyse de la gestion budgétaire.
The section on recurring tasks concludes with a follow-up to previous observations and an anaysis of the budgetary management.

La proposition de la Commission, adoptée le 19 juillet 2006, comprend deux parties: la première est consacrée à l'établissement d'un mécanisme de création des équipes d'intervention rapide aux frontières, aux tâches de ces équipes et à leur financement; la seconde modifie le règlement (CE) n° 2007/2004 du Conseil aux fins de la mise en place des équipes d'intervention rapide aux frontières dans le cadre de l'Agence FRONTEX.
The Commission proposal was adopted on 19 July 2006 and consists of two parts, one dealing with the establishment of a mechanism for the creation of the Rapid Border Intervention Teams, their tasks and funding, and the other amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 for the purpose of implementing the Rapid Border Intervention Teams in the framework of Frontex.

La proposition de règlement comprend essentiellement deux parties, la première consacrée à l’établissement d’un mécanisme de création des équipes d’intervention rapide aux frontières, aux tâches de ces équipes et à leur financement, et la seconde modifiant le règlement (CE) n° 2007/2004 du Conseil aux fins de la mise en place des équipes d’intervention rapide aux frontières dans le cadre de l’Agence.
The proposal for a Regulation basically consists of two parts, one dealing with the establishment of a mechanism for the creation of the Rapid Border Intervention Teams, their tasks and funding, and the other amending Council Regulation (EC) no 2007/2004 for the purpose of implementing the Rapid Border Intervention Teams in the framework of the Agency.

Elle comprend les dépenses consacrées à la lutte contre le bruit et les vibrations, aux analyses de suivi et à l'évaluation, à l'assainissement des sols contaminés, aux activités de RD dans le domaine de l'environnement et aux tâches d'administration et de gestion.
It includes expenditure on noise and vibration; monitoring analysis and assessment; clean up of contaminated soil; environmental RD and administration and management.