Vertaling van "consacré à une campagne semblable plutôt " (Frans → Engels) :

Ils veulent aussi savoir combien cela a coûté et pourquoi l'argent a été consacré à une campagne semblable plutôt que d'être versé directement aux familles agricoles.
They also want to know how much that cost and why the money was spent on something like that instead of going directly to farm families?

Les informations obtenues suggèrent également que, dans l'ensemble, cet aspect de la campagne est plutôt une réussite, mais que les budgets consacrés à l'Année européenne doivent prendre davantage en considération le coût et la logistique afférents au stockage et à la distribution.
Feedback also suggests that overall this aspect of the campaign was successful, however European Year budgets need to take fuller account of the costs and logistics of storage and distribution.

Le gouvernement ne devrait pas reprendre cet argent; il devrait plutôt le consacrer à la campagne de réparation.
That money should not be taken back by the government, but should be used as part of the redress campaign.

Les pétitionnaires demandent au Parlement d'abroger le projet de loi C-68 et de réorienter les centaines de millions de dollars de l'argent des contribuables qui sont consacrés inutilement à la délivrance de permis à des propriétaires d'armes à feu responsables, et de consacrer plutôt cet argent à des mesures plus proactives, notamment à l'embauche d'un plus grand nombre de policiers, à des programmes de prévention de la criminalité, à des centres de prévention du suicide, à des refuges pour femmes, à des campagnes anticontrebande et à la lutte contre le crime organisé et les gangs de rue.
The petitioners request that parliament repeal Bill C-68 and redirect the hundreds of millions of tax dollars being wasted on licensing responsible firearm owners to more proactive programs such as putting more police on the streets, more crime prevention programs, more suicide prevention centres, more women's crisis centres, more anti-smuggling campaigns and more resources for fighting organized crime and street gangs.

Plutôt que d'expliquer franchement les dispositions de ce traité, le gouvernement de la Colombie-Britannique a consacré 6 millions de dollars à une campagne de publicité visant à promouvoir le traité.
Rather than promoting the straight facts about the Nisga'a treaty, the B.C. government initiated a $6 million advertising campaign aimed at selling the deal.

Le sénateur Lavoie-Roux: Honorables sénateurs, plus précisément, je voudrais savoir, d'abord, combien d'argent a été consacré à cette campagne, puis si les résultats de la campagne ont été évalués et, enfin, si les plans pour l'avenir sont semblables.
Senator Lavoie-Roux: Honourable senators, to be precise, I want to know, first, the amount of money involved; second, were the results of the campaign evaluated; third, are the plans for the future along the same lines?