Vertaling van "consacrer seront également " (Frans → Engels) :

D'importants efforts seront également consacrés au développement de la société de l'information dans le domaine de l'éducation, des entreprises et d'autres secteurs majeurs de l'économie.
There are also substantial efforts to develop the information society in education, business and other areas of economic importance.

En outre, dans les chapitres du suivi de l'éducation et de la formation consacrés aux pays, les données nationales actualisées seront également prises en compte si elles sont fiables d'un point de vue méthodologique.
In addition, in the country-specific chapters of the Education and Training Monitor, up-to-date national data will also be taken into account, if methodologically sound.

L'accès au droit communautaire et le contrôle de conformité seront également facilités par la communication électronique des mesures de transposition qui sera développée dans le cadre du projet « EULEX III », visant à interconnecter les bases de données des publications officielles nationales en usant d'un portail d'accès unique consacré au droit communautaire.
Access to Community law and monitoring of conformity will also be made easier by the electronic communication of transposal measures which will be developed as part of the "EULEX III" project, the aim of which is to interconnect the national official publications databases by using a single portal for access to Community law.

Oui, différents services de contenus sportifs en ligne seront couverts: lorsque le sport fait partie d'un programme TV ou radio disponible en ligne, lorsqu'il relève de l'offre globale de services en ligne, dont la principale caractéristique est la fourniture d'œuvres protégées par le droit d'auteur ou des droits voisins (tels que les films et séries), mais également lorsqu'un organisateur sportif établit un service de contenus en ligne spécifiquement consacré au sport.
Yes, various online sports content services will be covered: where sports are part of TV or radio programme available online, where sports are part of the overall online service package, the main feature of which is the provision of works protected by copyright or related rights (e.g. films and series), but also where a sports organiser sets up a dedicated online content service.

Ces questions seront examinées plus avant par les experts lors d’un séminaire consacré aux mesures de lutte contre les maladies qui se tiendra au laboratoire de référence communautaire de Hanovre en septembre 2007, auquel des experts locaux seront également invités.
These issues will be further discussed between experts at a seminar on disease control measures that will be held at the Community Reference Laboratory in Hannover in September 2007, to which local experts will also be invited.

la dimension sociale, avec des activités dans le domaine de l'aménagement du territoire, des incidences sur la santé et de la prise de conscience; des efforts seront également consacrés aux aspects liés à la sécurité et à la sûreté dans les transports aériens, terrestres et maritimes.
– the social dimension, with activities including spatial planning, impacts on health and awareness raising. Efforts will also be devoted to aspects of safety and security of air, land and maritime transport.

la dimension sociale, avec des activités dans le domaine de l'aménagement du territoire, de l'architecture et de l'urbanisme , des incidences sur la santé et de la prise de conscience; des efforts seront également consacrés aux aspects liés à la durabilité, à la sécurité et à la sûreté dans les transports aériens, terrestres et maritimes.
– the social dimension, with activities including spatial, architectural and urban planning, impacts on health and awareness raising. Efforts will also be devoted to aspects of sustainability, safety and security of air, land and maritime transport.

- la dimension sociale, avec des activités dans le domaine de l'aménagement du territoire, des incidences sur la santé et de la prise de conscience; des efforts seront également consacrés aux aspects liés à la sécurité et à la sûreté dans les transports aériens, terrestres et maritimes.
– the social dimension, with activities including spatial planning, impacts on health and awareness raising. Efforts will also be devoted to aspects of safety and security of air, land and maritime transport.

Le développement agricole et rural et l'aide publique à lui consacrer seront également un thème récurrent pour les vingt-cinq États membres de l'Union européenne au cours des années à venir.
The development of agriculture and the countryside and public support for it will also be a recurrent theme for the 25 Member States of the EU in the years to come.