Traduction de «consacre probablement beaucoup » (Français → Anglais) :

Quand je vois, dans le document À l'unisson, qu'on parle d'évaluer les besoins de la main—d'oeuvre handicapée, je me dis qu'on consacre probablement beaucoup de ressources à ce document et je suis convaincue qu'il sera bien écrit, qu'on y trouvera quantité de renseignements, mais qu'on n'y apprendra pas grand-chose sur les façons de régler la question complexe de la recherche d'un emploi et de la mise en oeuvre des méthodes d'emploi qui ont réussi jusqu'ici.
So when I see even an In Unison document that talks about doing a needs assessment in terms of the labour force needs of persons with disabilities, I would say we are probably putting a lot of resources into a document that I'm sure will be very well written and contain a lot of information, but will not be very instructive in terms of helping us to address the complex issue of meeting employment or implementing the kinds of employment approaches we've seen as successful.

La SRC consacre beaucoup d'argent aux ressources humaines et aux coûts liés aux RH, probablement beaucoup plus que la moyenne dans l'industrie.
The CBC spends a lot of money on human resources and HR costs, probably much more than the average in the industry.

Parmi ces 30 sociétés, il y en a une vingtaine qui consacrent beaucoup d'argent à la R-D, et probablement à la technologie de l'information et des communications, qui font beaucoup de recherche et produisent beaucoup de nouveaux produits permettant à des sociétés comme Procter & Gamble de grandir.
Among those 30 companies are 20 or so that spend a lot on R and D, and probably on information and communication technology, and do a lot of research and produce a lot of new products that keep companies like Procter & Gamble and so forth going.

Le gouvernement s'est très probablement beaucoup vanté des montants qu'il a consacrés à l'infrastructure et aux universités l'année dernière.
The other point that is important is the government quite properly has taken great credit for the amount of money they poured into infrastructure and universities last year.

Si nous avions ces 41 milliards de dollars par année que nous versons en intérêts, nous pourrions offrir la gratuité scolaire à tous les jeunes Canadiens intéressés à poursuivre des études collégiales ou universitaires, et nous aurions probablement beaucoup d'argent à consacrer à la santé et à d'autres priorités, parce que 41 milliards de dollars, c'est une somme considérable.
If we had that $41 billion a year of interest, we could provide a totally free education for every one of the young people in this country who want to go to college or university, probably a whole bunch of money for health, and more besides, because $41 billion is an awful lot of money.